扁舟蓑笠寄平生，元是江湖一白丁。
偶著青衫持手版，懒占黄色上天庭。
正须每事问三尺，未暇对人谈六经。
啼鸟数声春事了，故乡回首几长亭。
《出郊书怀》全文
- 拼音版原文全文
出 郊 书 怀 宋 /王 炎 扁 舟 蓑 笠 寄 平 生 ，元 是 江 湖 一 白 丁 。偶 着 青 衫 持 手 版 ，懒 占 黄 色 上 天 庭 。正 须 第 事 问 三 尺 ，未 暇 对 人 谈 六 经 。啼 鸟 数 声 春 事 了 ，故 乡 回 首 几 长 亭 。
- 注释
- 扁舟：小船。
蓑笠：蓑衣斗笠，渔夫常用的防雨工具。
白丁：平民百姓，没有功名的人。
青衫：古代官员低级的服装。
手版：古代官员上朝时记录或展示文书的板子。
黄色：古代指皇帝的服饰颜色，象征权力。
三尺：古人称法律为三尺，表示公正严明。
六经：儒家经典著作，包括《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
春事了：春天结束。
长亭：古时设在路旁供行人休息的亭子，常用来表示离别之地。
- 翻译
- 我以扁舟和蓑衣度过一生，本就是漂泊在江湖的平凡人。
偶尔穿上青色官服手持简册，懒得去追求高官厚禄。
我更愿意向孩子请教一切，无暇与人谈论儒家经典。
只有鸟儿的鸣叫宣告春天结束，回望故乡，已有多远的路程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活状态。"扁舟蓑笠寄平生，元是江湖一白丁"两句表明诗人选择了简单自然的生活方式，如同江湖中的渔夫一般无忧无虑。而"偶著青衫持手版，懒占黄色上天庭"则显示出诗人对简约生活的喜爱和满足，他不愿过多关注外界的事务，只想安静地在自己的小天地中度日。
"正须每事问三尺，未暇对人谈六经"这两句强调了诗人对待世事的态度，即无论何事都需用心去探求真理，但他本人尚未有闲情逸致去与人讨论更深层次的学问，如《六经》中的道理。
最后，"啼鸟数声春事了，故乡回首几长亭"两句则描绘出诗人在春日里听着鸟鸣声，心中思念自己的故乡，回想那些过去曾到访的风景如画的亭台楼阁。这不仅表达了诗人的乡愁，也映射出了他对自然美好的感受和珍视。
整首诗通过对日常生活的细腻描写，展现了一种宁静致远、超然物外的情怀。诗人通过自己的小确幸来平衡内心与外界的关系，寻找一种精神上的安顿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
尉迟杯
危阑凭。看一点、南去飘鸿影。
秋声万叶霜乾，天角阴云笼暝。
孤衾夜拥，残烛飐、参差客愁醒。
又争知、痛哭苍烟，野风独树吹定。
应念北斗金华，空肠断妖星，战气犹凝。
心定寒灰都无著，将恨与、哀笳乱迸。
何时送、云帆海角，更偎傍、天涯泣断梗。
问何如、杜曲吞声，紫荆吹老山径。