三日雨不止，蚯蚓上我堂。
湿菌生枯篱，润气醭素裳。
东池虾蟆儿，无限相跳梁。
野草侵花圃，忽与栏干长。
门前无车马，苔色何苍苍。
屋后昭亭山，又被云蔽藏。
四向不可往，静坐唯一床。
寂然忘外虑，微诵黄庭章。
妻子笑我闲，曷不自举觞。
已胜伯伦妇，一醉犹在傍。
《梅雨》全文
- 翻译
- 连下了三天雨，蚯蚓都爬上了我的厅堂。
湿漉漉的蘑菇在枯篱笆上生长，湿润的空气让素色的衣服也蒙上水汽。
东边池塘里的蛤蟆们，尽情地跳跃着玩耍。
野草蔓延到花圃，忽然间长得和栏杆一样高。
门前没有车马经过，青苔的颜色显得格外深沉。
屋后的昭亭山，又被云雾遮挡得看不见。
四处都无法去，只能静静地坐在一张床上。
心中一片宁静，忘了外面的忧虑，低声吟诵《黄庭经》。
妻子孩子们笑我清闲，为何不自己举杯畅饮。
我已经胜过那个以酒闻名的女子，即使醉倒，也还在旁边。
- 注释
- 蚯蚓：土壤中的小虫子。
湿菌：潮湿环境下的真菌。
润气：湿润的气息。
醭素裳：素色衣服上的水汽蒸气。
虾蟆儿：小蛤蟆。
跳梁：跳跃嬉戏。
侵：侵入。
静坐：安静地坐着。
黄庭章：《黄庭经》中的篇章。
妻子：妻子儿女。
举觞：举杯饮酒。
伯伦妇：指古代以善饮著称的女子卓文君。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《梅雨》，描绘了连绵三日的梅雨季节带来的景象。诗中通过细致入微的观察，展现了雨后的湿气和生机：蚯蚓出没于堂上，湿气滋生在篱笆间，连虾蟆也活跃起来。园中的花草蔓生，连花圃都被侵占，屋前车马稀少，只有青苔见证着静谧。诗人身处其中，静坐读书，忘却尘世烦恼，低声诵读黄庭经。面对妻子的笑问，他自嘲般地说，虽然不如陶渊明的妻子能饮酒，但至少能借酒消愁，比起杜甫的诗中人物伯伦妇，自己的一醉也自有其乐。整首诗以清新自然的笔触，表现了诗人对梅雨季节的独特感受和闲适心境。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
杂兴·其一
伯牙负高操，引曲辄入神。
从师蹈东海，延颈四无人。
洪波荡大壑，悲鸟方号群。
白日坐失色，山林忽不分。
精气一以变，此调得其真。
世俗蔽闻见，千载递相因。
遗世伎始妙，绝弦多苦辛。
自非钟子期，古道难具陈。
录别·其六
四海一黄鹄，千里命其俦。
悲风厉胡马，踯躅鸣相求。
何况同袍友，从此远行游。
离别无慷慨，去去且复留。
白日没边城，回首望中州。
浮云西北飞，河汉东南流。
视夜常苦早，寒冬正悠悠。
明月烛罗帏，严霜切绸缪。
俛仰已自喻，谁能不怀忧。