菊盏萸囊自古传，长房宁复是臞仙。
应从汉武横汾日，数到刘公戏马年。
对玉山人今老矣，见恒河性故依然。
王郎九日诗千首，今赋黄楼第二篇。
《在彭城日，与定国为九日黄楼之会。今复以是日，相遇于宋。凡十五年，忧乐出处，有不可胜言者。而定国学道有得，百念灰冷，而颜益壮，顾予衰病，》全文
- 注释
- 菊盏萸囊：指重阳节的传统习俗，饮菊花酒、佩戴茱萸囊以避邪求福。
长房宁复：长房，指传说中的仙人费长房，这里借指有道之人。
臞仙：形容清瘦如仙的人。
汉武横汾：汉武帝刘彻巡游汾水，典故象征历史的悠久。
刘公戏马年：戏马台，东汉梁孝王刘武所建，此处代指古代名胜。
玉山人：泛指有才华或品格高尚的人。
恒河：印度的大河，比喻深厚、持久。
王郎：对诗人的尊称，可能是作者的朋友或敬仰的对象。
黄楼：可能是指某座建筑，也可能代指诗人的作品集。
- 翻译
- 菊花杯和茱萸囊自古以来就流传，难道长房仙人真的如此清瘦如仙？
应该从汉武帝巡游汾水的日子开始算起，直到刘公的戏马台那些年。
面对着玉山人如今已老去，但他的性格依旧如恒河般深沉不变。
王郎在重阳节写下过无数诗篇，今天他又要为黄楼写下新的第二篇。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家苏轼的作品。诗中通过对菊花和萸囊的古老传说以及历史上汉武帝横渡汾水和刘备戏马的历史事件进行回顾，展现了时间流转和历史变迁的宏大景象。同时，诗人提到自己与友人定国在十五年前曾于九日黄楼之会相聚，而今再次相遇于宋地，感慨之间的忧乐难以言表。
诗中还透露出定国修道有所成就，心境淡泊，百念俱灰，而苏轼自己则是颜面益壮，身躯却已衰弱多病。整首诗不仅展现了苏轼超脱的历史感和深远的哲理，也流露出他对友情、时光、生命以及个人境遇的深刻体会。
从艺术性来看，这首诗语言流畅，意境辽阔，融合了历史感与个人情感的双重内涵，是苏轼词风之一。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
依韵答人九华山图
每忆眠云处，当檐列翠屏。
有时聊极目，尽日坐忘形。
去此心惟苦，悬图恨忽醒。
数峰秋欲活，虚籁夜重听。
地镇三吴远，天连万古青。
几人曾得道，是草即通灵。
松鹤闲窥鼎，龛僧闇诵经。
终须卜长往，回首谢明庭。
绿头鸭/多丽·其一次韵王伯寿
敛晴烟。桂花如水轻寒。
宴中秋、朋簪来会，满筵绿鬓朱颜。
罄尊罍、兴吞海量，妙歌吹、声彻云端。
独念衰残，强陪欢笑，恍然感旧觉悲酸。
功名志，黄粱晓梦，老去奈何天。
休追悔，天应教人，赢取身闲。
想姮娥、情郎如旧，也须知我贪欢。
奈潘鬓、霜蓬渐满，况沈腰、革带频宽。
月有重圆，人谁长健，一回相见一回难。
王夫子，看君风度，何不早弹冠。
莫学我，年年对月，扶病江干。