吹香嚼蕊。独立东风里。玉冻云娇天似水。
羞杀夭桃秾李。如今见说阑干。不禁月冷霜寒。
垄上驿程人远，楼头戍角声乾。
《清平乐·其三梅》全文
- 翻译
- 吹香嚼蕊，独自站立在春风中。天空如玉般清澈，云朵娇柔，仿佛天水相接。
连桃花和李花都感到羞愧，因为它们无法与这美景相比。如今听说栏杆边的景色，不禁让人感到月夜的寒冷和霜意。
田野上的道路遥远，戍楼上传来的号角声凄凉。
- 注释
- 吹香嚼蕊：形容欣赏花朵时的细致动作，仿佛能品尝到花香。
独立东风里：独自站在春风中，形象地描绘人物的孤独和静谧。
玉冻云娇：形容天空清澈，云朵如玉般娇美。
羞杀夭桃秾李：以桃花和李花的艳丽来衬托眼前景色的超凡脱俗。
阑干：栏杆，代指观赏景色的地方。
不禁月冷霜寒：感受到月夜的寒冷和霜气，暗示环境的清冷。
垄上驿程：田野上的道路，可能指的是旅途或远方的行程。
戍角声乾：戍楼上传来的号角声，象征着边塞的戍守和孤独。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张孝祥的《清平乐·其三》中的“梅”篇。全诗通过描写早春之际，梅花独自在东风中开放的景象，抒发了作者对美好事物易逝、人间冷暖的感慨。
首句“吹香嚼蕊”生动地形容梅花吸取着清晨的甘露，正含苞欲放的生机。接着，“独立东风里”则描绘出梅花在春风中孤独盛开的景象。这里的“独立”不仅指梅花的高洁自立，也暗示了作者的心境。
“玉冻云娇天似水”一句，通过将天空比作清澈的水，形容了一种极致的纯净和柔美。这既是对自然景色的描绘，也是对梅花之美的高度赞誉。紧接着，“羞杀夭桃秾李”则是在赞美梅花之余，对其他早开花朵（如桃、李）的不及梅花高洁而感到“羞杀”。
中间两句“如今见说阑干。不禁月冷霜寒。”表达了作者在赏梅时，听到过去美好事物的传说，不由得生出对过往的怀念和现实中的孤寂感受。这里，“不禁”二字流露出作者情感上的波动。
末尾两句“垄上驿程人远，楼头戍角声乾。”则描绘了一种边塞的萧瑟景象，其中“垄上驿程人远”强调了人烟稀少，“楼头戍角声乾”则通过军营哨兵的声音，渲染出一种冷清和荒凉。
总体而言，这首诗不仅展示了作者对梅花的深厚情感，也反映了宋代文人的审美观念与内心世界。
- 作者介绍
-
张孝祥
张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人[1][2]，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县（今浙江宁波），少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市）。绍兴二十四年（1154年），张孝祥状元及第，授承事郎，签书镇东军节度判官。朝代：宋 字：安国 号：于湖居士 籍贯：简州（今属四川） 生辰：1132年－1169年
- 猜你喜欢