君隐万人海，啸咏足胜流。
我堕寂寞滨，嵌岩一筇秋。
蟠郁向谁吐，天围芦荻洲。
劈箭客帆去，何日回吾舟。
《古诗四首奉寄陈宗之兼简敖臞翁·其二》全文
- 注释
- 君：你。
隐：隐藏。
万人海：人海。
啸咏：高歌吟唱。
胜流：超过潮流。
堕：陷入。
寂寞滨：寂静的海边。
嵌岩：嵌入岩石。
筇：竹杖。
蟠郁：盘旋郁结。
吐：倾诉。
天围：天空环绕。
芦荻洲：芦苇洲渚。
劈箭：像利箭般。
客帆：他人的船帆。
何日：何时。
回吾舟：让我的船返回。
- 翻译
- 你在人海中悄然隐没，你的歌声足以超越潮流。
我独自沉沦在寂静的海边，手持竹杖度过秋天的岩缝。
你的才华向谁倾诉，周围环绕着芦苇与洲渚的天空。
看着船只如利箭离岸而去，何时我的归舟才能返航？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人陈宗之和敖臞翁之间的隐逸之情。首句“君隐万人海”赞美陈宗之深藏不露，犹如在人海中独善其身。次句“啸咏足胜流”则赞赏他的超然洒脱，仅凭吟啸便足以超越世俗潮流。
诗人自比为“我堕寂寞滨”，表达了自己身处寂静边缘的孤独感，倚杖于秋日山岩之间，心境孤寂。他感叹无人能理解自己的内心世界，只能向“蟠郁”的山岩倾诉，周围是环绕的芦荻洲，更显其孤独与寥落。
“劈箭客帆去”暗指友人的离去如同快箭一般迅速，令人遗憾。最后两句“何日回吾舟”表达了诗人对友人早日归来的期盼，希望能共享宁静的生活，回归到彼此的友谊之中。
整首诗通过对比和借景抒怀，展现了诗人对友情的珍视以及对隐逸生活的向往，语言简洁，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢