风雨萧条秋少客，门庭冷静昼多关。
金羁骆马近卖却，罗袖柳枝寻放还。
书卷略寻聊取睡，酒杯浅把粗开颜。
眼昏入夜休看月，脚重经春不上山。
心静无妨喧处寂，机忘兼觉梦中闲。
是非爱恶销停尽，唯寄空身在世间。
《闲居》全文
- 注释
- 风雨：风雨交加，形容环境凄凉。
萧条：冷落，不热闹。
秋少客：秋天来往的客人稀少。
门庭：门前庭院，代指家宅。
冷静：冷清，无人声。
昼多关：白天常常关门。
金羁：装饰华丽的马笼头，象征富贵。
骆马：白马，这里指骏马。
罗袖：丝绸做的衣袖，代指女子。
柳枝：古人常折柳送别，这里指过去的依恋。
书卷：书籍。
略寻：随便翻找。
聊取睡：聊以慰藉，帮助入睡。
酒杯浅把：浅酌，少量饮酒。
粗开颜：勉强露出笑容。
眼昏：视力模糊。
脚重：腿脚无力。
经春：整个春天。
上山：登山游玩。
心静：内心平静。
无妨：不妨碍。
喧处寂：喧闹的地方也能感到寂静。
机忘：放下世俗的机心。
梦中闲：梦境中也感到安闲。
是非爱恶：世间的纷争和喜好。
销停尽：完全消除。
空身：指没有杂念的身体或状态。
世间：人间，世界。
- 翻译
- 秋风萧瑟，客人稀少，庭院冷清，白天多闭门不出。
华贵的马匹已近卖出，罗衣的柳枝也被丢弃。
随意翻书只为催眠，浅尝酒杯勉强露出笑容。
视力模糊夜晚不再赏月，腿脚沉重整春未曾登山。
内心宁静即使身处喧嚣也觉得寂静，心无杂念连梦境也感到悠闲。
是非爱恶全部消解殆尽，只留下这空空的身躯留在世间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱红尘、淡泊明志的生活状态，充满了隐逸自在的情趣。开篇“风雨萧条秋少客”两句，通过秋天的萧瑟与寥落的来客，表达了作者对世俗纷争的疏离感。紧接着，“门庭冷静昼多关”则是说门前无人，日间多闭门静坐，透露出一种避世独立的人生态度。
“金羁骆马近卖却，罗袖柳枝寻放还”两句，以卖掉名贵的骆马和不再去寻找罗袖（一种华美的装饰）比喻，表达了作者对物质享受的淡泊和对过往荣华生活的放弃。
“书卷略寻聊取睡，酒杯浅把粗开颜”则是说偶尔翻阅书籍，只为打发时间直至入睡；偶尔举杯饮酒，也只是为了稍解愁绪。这里体现了作者一种超然物外的生活态度。
“眼昏入夜休看月，脚重经春不上山”两句，则是说到了晚上眼睛模糊，不再去欣赏月光；春天到来，腿脚沉重，也不再登山游玩。这里表现了作者随年龄增长，对于外界事务的淡漠和身体力行的衰减。
“心静无妨喧处寂，机忘兼觉梦中闲”两句，是说内心平静，不为世间喧嚣所扰；对于人生的种种机遇与觉悟，也都能在梦中保持一种悠闲自得的态度。
最后，“是非爱恶销停尽，唯寄空身在世间”则是说对于世俗的毁誉、喜恶等情感，都已随风而去；只留下一个虚空的肉身，在这个世界上暂且栖居。这两句充分体现了作者超脱尘世、达观明智的人生态度。
总体来看，这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了一种高洁脱俗、自在逍遥的精神境界，是作者内心世界的真实写照。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送南少府归寿春
人言寿春远，此去先秋到。
孤客小翼舟，诸生高翅帽。
淮风生竹簟，楚雨移茶灶。
若在八公山，题诗一相报。
同群公题张处士菜园
耕地桑柘间，地肥菜常熟。
为问葵藿资，何如庙堂肉。