征戍动经年，含情拂玳筵。
花飞织锦处，月落捣衣边。
灯暗愁孤坐，床空怨独眠。
自君辽海去，玉匣闭春弦。
《孤寝怨》全文
- 注释
- 征戍：远征。
经年：多年。
含情：满怀情感。
玳筵：华美的宴席。
花飞：花朵飞舞。
织锦：编织锦绣。
捣衣边：捣衣声中。
灯暗：灯光昏暗。
愁孤坐：愁苦独自坐着。
床空：床铺空荡。
怨独眠：抱怨孤独的睡眠。
辽海：遥远的海边。
玉匣：精致的琴盒。
春弦：春天的乐弦。
- 翻译
- 远征在外多年，心中情感拂过华美的宴席。
在花朵飞舞如锦绣的地方，月亮落下时，人们在捣衣声中度过夜晚。
灯光昏暗，独自坐着满心愁绪，空荡的床铺上，只有抱怨孤独的睡眠。
自从你去了遥远的辽海，我的琴盒紧锁，春天的乐弦也失去了弹奏的时机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在夜晚对远去的情人所持之深情和孤寂感慨。征戍动经年，表明战争或边塞生活的长久持续，含情拂玳筵，则是女子独处时对细叶轻拂的情景，透露出她内心的哀愁。
“花飞织锦处，月落捣衣边”两句生动地描绘了夜晚的景象与女人的纺织劳作。花瓣随风飘落，如同女子的心思飘渺无定；月光洒在她忙于纺织的边际，月色与灯火交辉映衬出她的孤独和寂寞。
“灯暗愁孤坐，床空怨独眠”则直接表达了女子在昏黄的灯光下独自枯坐，以及夜深人静时对那空无一人的床榻所生的怨恨。这些情感的流露，都与她内心对于远去之人的思念和渴望相呼应。
“自君辽海去，玉匣闭春弦”最终两句，则是女子表达了自从那人离别之后，她的心就像被关在精美的玉匣中的琴弦一般，再无春意。这不仅是对自然界生机勃发景象的对比，更是她内心世界的写照。诗中充满了浓郁的情感色彩，通过细腻的情境描绘和深刻的心理刻画，展现了一幅动人心弦的古典美学图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再为管香给谏题齐镈拓本
齐镈齐镈，乃出葵丘。
黄河所齧之绝壑，给事家居茂陵获鼎处，并得其鬲与其铎。
为拓镈上文，绿涩墨光错。
首云五月吉丁亥，中云齐师?鲍叔作。
人徵《世本》遗，字补《说文》略。
铭辞百七十又二，《盘庚》、《大诰》同灏噩。
前诗引晋中兴书，比之义颐得钟在太靃。
今再送数难，聊试发一噱。
昔者韦曜郑康成，镈钟大小若相争。
我云二者各自有大小，物之冤雪人讼平。
独怪王肃陈统辈，强谓妇人尚柔不用镈钟声。
如使女器同不迩，邾娷燕姞孰为铭？
况此大钟用享祀，胡然三著姜女名！
又怪杜预解《春秋》，乃云齐桓会地在陈留。
果使兹役非晋地，安得惶遽赴会之晋侯？
况自班固《汉志》来，鄈上久矣名葵邱。
今者齐镈又出此，益信西河攘翟有方舟。
数事皆足证经义，瑰宝真欲胜天球。
无怪好事潘司寇，千金购存攀古廔。
我闻北魏张恩发汤冢，钟磬尽向河中掷。
同出尻脽一片土，兹遭拂拭彼沈溺。
又闻唐时宋沇精于音，塔铃车铎尽能识。
广平文孙知律吕，傥见此者更不释。
噫嘻贱子敢一言，此器千金良不易。
古今出地第二钟，自宣和来难再得。
何不悬置汾阴后土祠，永与焦山周鼎张南北。
《再为管香给谏题齐镈拓本》【清·杨深秀】齐镈齐镈，乃出葵丘。黄河所齧之绝壑，给事家居茂陵获鼎处，并得其鬲与其铎。为拓镈上文，绿涩墨光错。首云五月吉丁亥，中云齐师?鲍叔作。人徵《世本》遗，字补《说文》略。铭辞百七十又二，《盘庚》、《大诰》同灏噩。前诗引晋中兴书，比之义颐得钟在太靃。今再送数难，聊试发一噱。昔者韦曜郑康成，镈钟大小若相争。我云二者各自有大小，物之冤雪人讼平。独怪王肃陈统辈，强谓妇人尚柔不用镈钟声。如使女器同不迩，邾娷燕姞孰为铭？况此大钟用享祀，胡然三著姜女名！又怪杜预解《春秋》，乃云齐桓会地在陈留。果使兹役非晋地，安得惶遽赴会之晋侯？况自班固《汉志》来，鄈上久矣名葵邱。今者齐镈又出此，益信西河攘翟有方舟。数事皆足证经义，瑰宝真欲胜天球。无怪好事潘司寇，千金购存攀古廔。我闻北魏张恩发汤冢，钟磬尽向河中掷。同出尻脽一片土，兹遭拂拭彼沈溺。又闻唐时宋沇精于音，塔铃车铎尽能识。广平文孙知律吕，傥见此者更不释。噫嘻贱子敢一言，此器千金良不易。古今出地第二钟，自宣和来难再得。何不悬置汾阴后土祠，永与焦山周鼎张南北。
https://shici.929r.com/shici/ECjtIJG8.html