越客不成歌，春风起渌波。
岭重寒不到，海近瘴偏多。
野戍桄榔发，人家翡翠过。
翻疑此中好，君问定如何。
《送沈秀才之闽中》全文
- 拼音版原文全文
送 沈 秀 才 之 闽 中 唐 /皎 然 越 客 不 成 歌 ，春 风 起 渌 波 。岭 重 寒 不 到 ，海 近 瘴 偏 多 。野 戍 桄 榔 发 ，人 家 翡 翠 过 。翻 疑 此 中 好 ，君 问 定 如 何 。
- 翻译
- 远方的客人无法欢唱，春风拂过掀起绿色的波浪。
重叠的山岭寒气难至，靠近海边的地方瘴气偏偏多。
荒野的哨所旁桄榔树生长茂盛，村寨之间翡翠鸟飞掠而过。
我反而怀疑这里其实挺好，但如果你问起，到底怎么样呢？
- 注释
- 越客：远方的客人。
不成歌：无法欢唱，比喻心情不佳或环境不允许。
春风：温暖的春天之风。
渌波：清澈碧绿的水波。
岭重：重叠的山岭。
寒不到：寒气难以到达。
海近：靠近海边。
瘴偏多：瘴气特别多，古代指南方湿热地区易生的有害气体。
野戍：荒野中的哨所或边防驻地。
桄榔：一种热带植物，高大乔木，这里形容热带风光。
发：生长茂盛。
人家：居民住家，这里泛指村落。
翻疑：反而怀疑，开始觉得。
此中好：这里其实很好。
君问：你的询问。
定如何：到底怎么样，表示不确定的回答。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位越地游子在春风吹拂下无法成歌，心中的渌波（即忧思或激情）随之而起。诗人通过“岭重寒不到，海近瘴偏多”表达了对远方的思念和旅途中所遭遇的艰辛。"野戍桄榔发，人家翡翠过"则是对自然景观与人文生活的一种描绘，通过对比突出了边地的荒凉与内地的繁华。
最后两句“翻疑此中好，君问定如何”表达了诗人对所到之处是否值得留恋的疑惑，以及对于朋友询问时，该如何回答这个问题的迷茫。整首诗流露出诗人对友人的思念和对旅途生活的感慨，同时也表现出了诗人内心深处的一种矛盾与困惑，是一首充满哲理且情感丰富的作品。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
和江文通杂拟诗三十首·其二十八鲍参军昭
仰首瞻天宇，欃枪夜有光。
致身当赴公，岂辞去故乡。
荷戈便为枕，眠甲凉于霜。
主将爱士卒，每食分粟浆。
袭怠贵夜行，衔枚历羊肠。
谁能辨旌旗，安容问穹苍。
腐儒株守经，徒言将饥荒。
涉川弃便舟，何日成舆梁。
抱子猿孤哀，惊弓雁独伤。
都尉闻之诃，鄙言箧中藏。
和江文通杂拟诗三十首·其十潘黄门岳
逝水送流年，惊风飘疾日。
人生分至此，万事一以毕。
少小诵关雎，窈窕友琴瑟。
双栖翰林鸟，中路只其一。
冀觌终无逢，伤神若有失。
谁能少君术，令我晤芳质。
当筵每忘餐，披衾率不寐。
不寐神窅冥，梦中如遇形。
了知是幻缘，安能通性灵。
纡轸陟东阜，泣洒鸡汁铭。
埏侧委败叶，阡隅积落英。
就车缅归途，回顾恨难平。