章台从掩映，郢路更参差。
见说风流极，来当婀娜时。
桥回行欲断，堤远意相随。
忍放花如雪，青楼扑酒旗。
《赠柳》全文
- 拼音版原文全文
赠 柳 唐 /李 商 隐 章 台 从 掩 映 ，郢 路 更 参 差 。见 说 风 流 极 ，来 当 婀 娜 时 。桥 回 行 欲 断 ，堤 远 意 相 随 。忍 放 花 如 雪 ，青 楼 扑 酒 旗 。
- 注释
- 章台：汉代京城长安的街名。
街旁多柳，唐时称为“章台柳”。
从：任从。
掩映：遮掩映衬。
郢：战国时楚国的国都，即今湖北江陵。
参差：柳条垂拂繁茂的样子。
见说：听说。
意谓听到别人对柳的赞赏。
来当：今天自己见到的时候。
婀娜：与“风流”都是写柳丝的风流极致，妩媚多姿。
桥回：桥向旁弯曲。
堤远：长堤向远延伸。
意相随：柳枝傍堤而去，遂意相随。
这句既写柳丝，也写出诗人对柳的眷恋不舍。
忍：岂忍。
花如雪：柳花似雪。
青楼：古代歌舞宴饮的馆楼。
- 翻译
- 章台柳色垂拂繁茂，柳色或明或暗，鄄都的大路旁，柳枝像妙龄女郎在蹁跹起舞。
早就听到不少人赞美柳树风流至极，如今看到了，正当婀娜多姿时。
迷人的柳色一直到桥边，眼看柳色要被隔断，跨过桥向长堤延伸，我的心也紧随不舍。
柳树真忍心啊，放出如雪的柳絮，飘浮着，飞舞在青楼酒旗之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人对友情的深厚寄托与美好回忆。开篇"章台从掩映，郢路更参差"两句，通过对古代美女王昭君出塞的景象描写，表达了词人对过去美好的追念和对友人的思念。"见说风流极，来当婀娜时"一句，则转向现实，表明当朋友来到这个充满诗意的地方时，那种风雅与柔美达到了极致。
接着的"桥回行欲断，堤远意相随"两句，用对比手法描绘了词人内心的情感波动。桥像是连接过去与现在，而行走在这座桥上却又似乎要断开；堤岸虽远，但情意却紧紧相随，这些都是对友情深沉的抒写。
"忍放花如雪，青楼扑酒旗"一句，则是通过对自然景象和人工物象的描绘，表达了词人内心的豪迈与不舍。花瓣纷飞，如同飘落的雪花，而在高楼之上，却有着挥洒自如、无拘无束的情趣。
整首诗通过对自然景象和历史典故的巧妙结合，表达了词人对于友情的深切怀念和美好祝愿。每一句都透露出对过去的缅怀与对未来的憧憬，是一首蕴含丰富情感的佳作。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
石塘叔如洵阳
帝畿车马如游龙，华裾绮服生春风。
叔也闭户南山下，弃置荐达轻王公。
鹖冠累月不覆首，睡起北窗日在柳。
养志常谈尹彦明，直躬耻学微生亩。
尔来结庐归白云，鸟语猿啼识故群。
九江秋月襟期动，千里寒流枕席闻。
忆昔执别长安道，十五年来何草草。
共嗟白日不复回，遥指青松誓相保。
坐对鸿沙忆旧游，行临流水话离愁。
男儿洁身如止酒，顾余已在馀酲后。
从此开荒待耦耕，莫疑避地还近名。
送曾月塘携子孟逵仲声赴试
曾君客余舍，心迹两相忘。
淹留五六载，未忍遽分行。
重逢大比岁，再赋远游章。
感此时运促，顾余毛发苍。
初冠怀奇品，鸣镳擅艺场。
玉温未易售，珠媚自馀光。
桃李时当实，松筠晚更强。
琴音逾古淡，剑气尚寒芒。
二宋才相亚，三苏文各长。
步趋看继武，输写听倾囊。
迟发虞机审，齐飞鹗翼张。
弟先兄合让，父在礼无方。
宾兴声华盛，邮程姓字香。
诸生谁速肖，稚也愧门墙。