臂上萸囊悬已满。杯中菊蕊浮无限。
纵使登高宁忍看。昏复旦。心肠似铁还须断。
岁月川流难把玩。平生万事思量遍。
但对割愁山似剑。聊自劝。东坡海岛犹三见。
《渔家傲·其一重九良辰，翻成感怆，因用前韵，少豁旅情》全文
- 翻译
- 手臂上挂满了茱萸囊，菊花在杯中漂浮无尽。
即使登高，又怎能忍心观看？日暮到天明，即便是铁石心肠也会碎裂。
时光如流水，难以把握，一生的往事都在心中一一回溯。
只对着如剑的愁山，姑且自我宽慰，东坡先生的离别之痛我已经历过三次。
- 注释
- 臂上：手臂上。
萸囊：茱萸囊，古代重阳节佩戴以避邪的习俗。
悬已满：已经挂满。
杯中：酒杯中。
菊蕊：菊花的花蕊。
浮无限：飘浮着无数。
纵使：即使。
登高：登高赏月。
宁忍看：怎能忍心去看。
昏复旦：从黄昏到黎明。
心肠似铁：形容心情坚硬。
还须断：仍然会感到痛苦。
岁月川流：时光如流水。
难把玩：难以把握。
平生万事：一生中的所有事情。
思量遍：一一思考回顾。
但对：只是面对。
割愁山：象征愁苦的山。
聊自劝：姑且自我安慰。
东坡海岛：指苏轼被贬海南的经历。
犹三见：已经经历过三次。
- 鉴赏
这首宋词以重阳节为背景，表达了作者在异乡的感伤之情。开篇描述了节日习俗，臂上的茱萸囊挂满，杯中的菊花酒中漂浮着无尽思绪。诗人即使登高望远，也无法忍受眼前的凄凉景象，日出日落的变换更增添了内心的痛苦，仿佛连铁石心肠也难以承受。
接着，诗人感叹岁月如流水般流逝，无法把握，一生的往事一一涌上心头。他将愁绪比作眼前峻峭的高山，如同利剑一般刺痛心灵。在这样的困境中，他只能自我宽慰，提醒自己即使身处海岛的苏东坡也曾多次经历类似境遇，以此聊以自勉。
整首词通过描绘重阳节的场景和作者的内心感受，展现了旅人思乡怀旧的深沉情感，以及在逆境中寻求慰藉的决心。
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢
- 诗词赏析