坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。
《落花·其二》全文
- 注释
- 坠素：坠落的白花。
翻红：凋谢的红花。
青楼：墙壁涂以青色的楼房，汉唐时指贵妇人住所，元明以来，逐渐转化为妓院的代称。
这里仍用作本义。
望：这里读平声。
回风舞：古小说《洞冥记》载，汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》，庭中花皆翻落。
半面妆：化了一半的妆。
徐妃在他来时，故意作半面妆（即只在半边脸上化妆）等待他。
沧海：古代通称今黄海、东海海域为沧海，南海海域则称南海或涨海。
只有南海才产珍珠，此处沧海泛指诸海。
这里指以蚌生珠喻人落泪。
章台：西汉都城长安中的一条繁华街道。
骨：指花瓣。
传：招引。
蜜房：蜂窝，特指蜂藏蜜的所在。
- 翻译
- 满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感，在烟雨迷蒙的青楼里，我不由想起故人，怎么舍得忘记呢。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
我这流浪的人儿看了落花的情景，不由感同身受，泪流满面，这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞，只有落花的残香还飘散在空中。
引来了两只美丽的蝴蝶，把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《落花（其二）》。从诗中可以看出，诗人通过对落花的描绘，抒发了自己的哀伤情怀和无尽的离愁。
"坠素翻红各自伤"一句，形象地描绘了花瓣纷飞，每一朵都在风中摇曳，仿佛它们也感受到了秋风的凉意和离别的哀痛。"青楼烟雨忍相忘"则透露出诗人对往昔情深之处的依恋，尽管现在只剩下烟雨笼罩的冷清。
接下来的两句"将飞更作回风舞，已落犹成半面妆"，通过花瓣即将飘落又被风吹起做了一番舞蹈，以及已经落地的花瓣依然保持着盛妆的景象，表现了诗人内心对于美好事物逝去的无奈和留恋。
"沧海客归珠迸泪，章台人去骨遗香"两句，则借用了古代的典故来强化自己的情感表达。沧海之所以能够涌出珍珠，是因为有龙王的眼泪；章台留下的香气，是因为曾经有美女在此居住。诗人通过这些意象，表达了自己对于逝去美好的哀愁，以及对往昔情深的怀念。
最后两句"可能无意传双蝶，尽委芳心与蜜房"则是说，即使不经意间，也会有蝴蝶传递着花的信息。诗人将自己的芳心全都托付给了那供奉花香的蜜房，表达了一种对美好事物无限眷恋的心情。
总体来看，这首诗通过对落花的细腻描写和借古喻今的手法，表现了诗人对于逝去之美好的深切哀愁，以及对于无法挽留的美好时光的无尽留恋。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
秋雨书事
荏苒岁云暮，空山朝夕阴。
可堪连日雨，并作晚秋霖。
萧飒三川合，凄凉八月深。
衰荷啼卧水，怨叶泣辞林。
径滑蓬蒿长，庭荒苔藓侵。
远声连促织，疏滴和清砧。
灯暗残更梦，闺寒向晓衾。
沾衣贫路客，啼苦失巢禽。
天接岗峦近，云连草树深。
川容千仗肃，溪力万艘沉。
红湿梨垂颊，黄沾菊破金。
苑荒怀古恨，楼远望乡心。
碧涨池中浪，青藏云外岑。
客城阴燐走，败舍湿蜗寻。
骑省惊衰飒，荆州叹滞淫。
恨饶经暑扇，冷入补衣针。
懒学书高阁，驱愁酒细斟。
离忧殊未阕，怅望一长吟。
夜初凉
庭木舞风雨，清秋来我堂。
衾裯偃宵寐，灯火照新凉。
昔我来清颍，庭花有晚芳。
坐看桐叶暗，已近菊枝黄。
岁月忽流驶，形骸变老苍。
淹留应有命，通塞讵能量。
寂历年华晚，优游永日长。
忧时非我事，黄卷有虞唐。
暮春夜思
夜凉春寂寞，淑气浸虚堂。
花外钟初转，江南梦更长。
野春鸣涧水，山月照罗裳。
此景谁相问，飞萤入绣床。