朱绳缚天狗，白羽射旄头。
新佩将军印，初成甲第楼。
绮罗诸院夜，鞍马五陵秋。
惟有如霜鬓，令君览镜愁。
《少年》全文
- 注释
- 朱绳：红色的绳索。
天狗：古代神话中的恶神，象征灾祸。
白羽：白色的羽毛，可能指代箭矢。
旄头：古人认为旄头星宿预示战争。
新佩：新获得。
将军印：军事指挥官的印信。
甲第楼：豪华住宅，显贵人家的府邸。
绮罗：华丽的丝织品，形容富丽堂皇。
诸院：众多的庭院。
鞍马：骑马，代指军旅生活。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，这里泛指贵族聚居地。
如霜鬓：像霜一样白的鬓发，形容年老。
令君：使您，让先生。
览镜：照镜子。
- 翻译
- 红色的绳索束缚住天狗，白色的羽毛瞄准了旄头星宿。
刚刚获得将军的印信，新建的府邸如同甲胄之楼。
华丽的院落夜晚热闹非凡，五陵之地的秋天鞍马繁忙。
只剩下像霜雪般的白发，让你在镜中看到而心生哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位青年将军的英俊形象和他对美好青春的珍惜。"朱绳缚天狗，白羽射旄头"中的“天狗”是古代传说中能够捉月之物，这里用来比喻将军威武不屈的勇猛形象；"新佩将军印，初成甲第楼"表明这位青年已经拥有了将军的地位和权力。"绮罗诸院夜，鞍马五陵秋"则描写他在夜晚于华丽的宫殿中策马，显示出他的威严与孤独。最后两句“惟有如霜鬓，令君览镜愁”表达了诗人对青年将军青春易逝的感慨，他的白发如霜雪，提醒他在镜中审视自己的时候，要珍惜这短暂而宝贵的时光。整首诗通过对比和对立的手法，展现了青年将军的英勇与孤独，以及青春的脆弱与宝贵。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
拟古
有客唱白雪，岂惟和者稀。
下里会成群，顾曲纷是非。
奈此数千人，孤响何因依。
纵鬻秦娥歌，梁尘空自飞。
使非谢安石，捉鼻当见讥。
驰马长杨道，小队列围场。
苍鹰两臂鞲，宝剑䱜鱼装。
雕弓白羽箭，走狗乱无行。
洒血空禽兽，飞扬谁家郎。
独有中牟宰，驯雉不忍伤。
观政非肥亲，谗言反为殃。