千仞愁城托寸阴，可堪疾病更频侵。
烟霞旧友能相遇，鸥鹭前盟不待寻。
羹饭东西惭白发，功勋远迩负丹心。
明朝重九登高处，约访高人支道林。
《伏蒙三十六丈大夫宠视长句辄次韵和》全文
- 注释
- 千仞：极高。
愁城：深忧。
托：度过。
寸阴：短暂的时间。
疾病：病痛。
更频侵：更加频繁地侵袭。
烟霞旧友：指志趣相投的老朋友。
相遇：重逢。
鸥鹭：比喻志同道合的朋友。
前盟：过去的约定。
羹饭：饭菜。
东西：无论远近。
惭：感到惭愧。
白发：指年老。
功勋：功绩。
远迩：远近。
负：辜负。
丹心：赤诚的心。
明朝：明天。
重九：农历九月九日，即重阳节。
登高：登高赏景。
高人：德高望重的人。
支道林：古代高僧，此处借代高人。
- 翻译
- 在深深的忧虑中度过每一刻光阴，疾病频繁侵扰实在难以承受。
希望能与旧日的烟霞之友重逢，鸥鹭之间的约定无需刻意寻找。
面对满头白发，做饭吃饭都感到惭愧，远方近处都未能实现功业的抱负。
明天重阳节，我将登高寻访高人支道林。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《伏蒙三十六丈大夫宠视长句辄次韵和》。诗中表达了诗人面对疾病侵扰的愁苦心情，以及对友情和功业的感慨。"千仞愁城托寸阴"描绘了深沉的忧虑如同千仞高山，而短暂的时间显得尤为珍贵；"疾病更频侵"则写出身体的虚弱和生活的艰难。诗人欣慰于能与旧友如烟霞鸥鹭般重逢，但感叹岁月匆匆，自己已白发苍苍，"羹饭东西惭白发"流露出对时光流逝的自责和对未来的不确定。最后，诗人表达了在重阳节登高之际，希望能寻访高人支道林，寻求精神寄托的愿望，展现出对超脱世俗的向往。整首诗情感深沉，寓含哲理，体现了宋诗的婉约与深沉风格。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
过建阳县以双鹅赠东观道士为长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗·其二堕木
断崖幽洞白云深，缥缈仙槎无古今。
飞下一峰相劳苦，却疑天外有知音。
秋夜怀菊山沈庄可
凉风动金旻，奄忽寒节至。
百卉俱萎垂，梧桐亦飘坠。
明月入我牖，展转不能寐。
顾影重伤心，思君长下泪。
同府尹李给事游上清宫
洛城二月春摇荡，桃李盛开如步障。
高花下花红相连，垂杨更出高花上。
闲陪大尹出都门，邙阜真宫共寻访。
不见翠华西幸时，临风尽日独惆怅。