洛城二月春摇荡，桃李盛开如步障。
高花下花红相连，垂杨更出高花上。
闲陪大尹出都门，邙阜真宫共寻访。
不见翠华西幸时，临风尽日独惆怅。
《同府尹李给事游上清宫》全文
- 拼音版原文全文
同 府 尹 李 给 事 游 上 清 宫 宋 /邵 雍 洛 城 二 月 春 摇 荡 ，桃 李 盛 开 如 步 障 。高 花 下 花 红 相 连 ，垂 阳 更 出 高 花 上 。闲 陪 大 尹 出 都 门 ，邙 阜 真 宫 共 寻 访 。不 见 翠 华 西 幸 时 ，临 风 尽 日 独 惆 怅 。
- 注释
- 洛城：洛阳。
春摇荡：春意盎然。
桃李：桃花和李花。
步障：像屏障一样的花丛。
高花：高处的花朵。
下花：低处的花朵。
垂杨：垂柳。
更出：超出。
闲陪：悠闲陪伴。
大尹：太守。
都门：京都城门。
邙阜：邙山。
真宫：真正的宫殿。
翠华：绿色的车盖，代指皇家仪仗。
西幸：西巡。
惆怅：忧郁、悲伤。
- 翻译
- 洛阳二月春意浓，桃花李花如屏障般绽放。
高处的花朵与低处的花儿相接，柳树在它们之上更显繁茂。
我悠闲地陪同太守出京都，一同探访邙山的真宫。
忆不起往昔皇驾西巡的日子，独自面对清风，整日满怀忧伤。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了洛阳二月春意盎然的景象，桃花李花盛开如屏障，高低错落，色彩斑斓。诗人与府尹李给事一同出都门，游览上清宫，但美景中却透出淡淡的哀愁，因为少了皇家翠华的映衬，使得诗人不禁怀想起往昔皇室西幸的盛况，临风而立，满心惆怅。诗中通过自然景色的描绘和历史遗迹的联想，表达了对盛世繁华的追忆和现实的感慨。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
仙岩即事
孟月摄提指，春游初服成。
招寻追旧迹，涉历憩孤情。
暂尔谐心赏，相从念友声。
丹房探不远，吾欲悟无生。