新暑酒不宜，作热妨夜睡。
不如看人饮，亦自有醉意。
彼饮吾为咽，所美过于味。
同舟笑吾痴，吾不羡渠醉。
安知醉与醒，谁似谁不似。
《舟中新暑止酒》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 新 暑 止 酒 宋 /杨 万 里 新 暑 酒 不 宜 ，作 热 妨 夜 睡 。不 如 看 人 饮 ，亦 自 有 醉 意 。彼 饮 吾 为 咽 ，所 美 过 於 味 。同 舟 笑 吾 痴 ，吾 不 羡 渠 醉 。安 知 醉 与 醒 ，谁 似 谁 不 似 。
- 注释
- 新暑：初夏。
宜：适宜。
妨：妨碍。
夜睡：夜晚的睡眠。
看人饮：观赏他人饮酒。
彼饮：他们饮酒。
吾为咽：我却只能默默品尝。
咽：小口吞咽。
所美：美好的。
过于味：超过实际的味道。
同舟：同船共渡。
痴：痴傻。
渠：他们。
安知：怎能知道。
醒：清醒。
似：像。
- 翻译
- 夏天的新酒并不适宜饮用，因为它会让人难以入睡。
不如看着别人喝酒，也能感受到醉意。
他们喝时我虽默默吞咽，酒香之美超过实际的味道。
同行的人嘲笑我痴傻，但我并不羡慕他们的醉态。
谁能分辨醉与醒，哪个更像哪个不像呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日的场景，诗人在船上，因天气酷热而不宜饮酒。诗中表现出了诗人对于饮酒文化的一种独特看法，他认为观察别人饮酒也能体会到一种醉意，这种情趣甚至超过了饮酒本身的味道。诗中的“彼饮吾为咽，所美过于味”表达了这种观点，而“同舟笑吾痴，吾不羡渠醉”则透露出诗人对于别人的醉态持有一种超然的心态，不羡慕那些沉迷酒色的状态。最后两句“安知醉与醒，谁似谁不似”则是对醉酒与清醒之间界限的模糊感受，以及人们在这种状态下的多样性做出的哲学性思考。
总体来看，这首诗通过对夏日饮酒文化的观察，展现了诗人独到的审美情趣和深刻的人生哲理。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢