老眼轻千乘，枯肠却八珍。
直令身潦倒，未害胆轮囷。
酒里遗浮世，书中见古人。
平生笑园绮，老蹋帝城尘。
《纵笔三首·其一》全文
- 注释
- 老眼：年迈的目光。
轻：看轻。
千乘：权贵的荣华。
枯肠：枯竭的心灵。
却：却渴望。
八珍：美食的享受。
直令：即使。
身潦倒：生活困顿，身体疲惫。
未害：并未因此。
胆轮囷：胆识并未萎缩。
酒里：在酒中。
遗：逃避。
浮世：世俗的纷扰。
书中：在书中。
古人：古人。
平生：一生。
笑：嘲笑。
园绮：追求奢华的人。
老蹋：老去时踏足。
帝城尘：京城的尘土。
- 翻译
- 我年迈的目光看轻了权贵的荣华，枯竭的心灵却渴望着美食的享受。
即使生活困顿，身体疲惫，但我的胆识并未因此萎缩。
在酒中逃避世俗的纷扰，在书中与古人对话。
一生嘲笑那些追求奢华的人，如今我只愿在老去时踏足京城的尘土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《纵笔三首(其一)》。诗中，诗人以自嘲的口吻表达了他的心境。"老眼轻千乘"，意指他对世俗权势不再看重，即使拥有众多财富或高位也不再动心；"枯肠却八珍"，形容生活清贫，即使面对丰盛的食物也无福享用。接下来，诗人坦然表示自己的困顿生活并未削弱他的胆识和精神，反而在酒中忘却俗世烦恼，在书中与古代贤人神交。最后两句"平生笑园绮，老蹋帝城尘"，诗人以园绮自比，嘲笑那些追求权贵地位的人，自己宁愿在尘世中过着简单的生活，不为名利所累。整体来看，这首诗体现了陆游淡泊名利、崇尚简朴生活的态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢