日暮穷途泪满襟，云天南望羡飞禽。
阮肠暗与孤鸿断，江水遥连别恨深。
明月既能通忆梦，青山何用隔同心。
秦楚眼看成绝国，相思一寄白头吟。
《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚》全文
- 拼音版原文全文
七 盘 岭 阻 寇 闻 李 端 公 先 到 南 楚 唐 /钱 起 日 暮 穷 途 泪 满 襟 ，云 天 南 望 羡 飞 禽 。阮 肠 暗 与 孤 鸿 断 ，江 水 遥 连 别 恨 深 。明 月 既 能 通 忆 梦 ，青 山 何 用 隔 同 心 。秦 楚 眼 看 成 绝 国 ，相 思 一 寄 白 头 吟 。
- 注释
- 日暮：傍晚。
穷途：困境。
泪满襟：泪水湿透衣襟。
云天：天空。
南望：向南看。
飞禽：飞翔的鸟儿。
阮肠：比喻愁肠，如阮籍般深沉。
孤鸿：孤独的大雁。
江水：江河。
遥连：遥远相连。
别恨：离别之恨。
明月：明亮的月亮。
通忆梦：传达思念入梦境。
青山：青山。
同心：相爱的心灵。
秦楚：古代两个地区，这里指远方。
绝国：遥远的国家。
相思：思念。
白头吟：表达哀愁或思念的诗。
- 翻译
- 傍晚时分，身处困境泪水湿透衣襟，遥望南方天空，羡慕飞翔的鸟儿。
心中愁绪如阮籍般幽深，与孤雁断绝，江水远方连接着深深的离别之痛。
明亮的月亮能传达思念入梦境，青山又怎能阻隔两颗相爱的心灵。
眼见秦楚两地渐行渐远，如同绝国，只能把相思之情寄托在白头吟中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品，表达了诗人在战乱中的孤独、寂寞和对远方亲人的思念之情。诗中“日暮穷途泪满襟”描绘出诗人在夕阳落幕时，一路行走至无路可走之地，心中充满了离别的哀伤；“云天南望羡飞禽”则展现了诗人仰望着云天，向往着像鸟儿一样自由翱翔，却不得其乐。
“阮肠暗与孤鸿断”一句通过对比，将自己的心绪比作那在秋空中孤独啼叫的鸿雁，强调了内心的凄凉与隔绝。接着，“江水遥连别恨深”则将江水延伸至远方，与诗人离别之情相连，表达了对远方亲人的思念和对往昔日的怀恋。
“明月既能通忆梦，青山何用隔同心”两句中，“明月”象征着联络思念，而“青山”则成为了阻隔情感交流的障碍。诗人通过这种对比，表达了即便是能够在梦中与亲人相聚，也被现实中的山川河流所阻断，令人心痛。
最后，“秦楚眼看成绝国，相思一寄白头吟”则直接点明了时局的动荡和国家的分裂，以及诗人对故土的无尽思念。通过“白头吟”，诗人传达了自己年华老去，心中仍旧怀抱着对家国的深沉思念。
这首诗语言优美，情感真挚，是一篇表达乡愁与战乱之痛的杰作。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
寄东坡
君恩浩荡似阳春，海外移来住海滨。
莫向沙边弄明月，夜深无数采珠人。
清波引
冷云迷浦。倩谁唤、玉妃起舞。岁华如许。
野梅弄眉妩。屐齿印苍藓，渐为寻花来去。
自随秋雁南来，望江国、渺何处。新诗漫与。
好风景、长是暗度。故人知否。抱幽恨难语。
何时共渔艇，莫负沧浪烟雨。
况有清夜啼猿，怨人良苦。