孝义门风累世修，帝恩旌表耀南州。
藏书不特延多士，贡币仍闻亚列侯。
高阁声寒慈竹雨，小池香老瑞莲秋。
人来辱示朝贤什，吟咏浑消万斛愁。
《题义门胡氏华林书院》全文
- 翻译
- 孝义家风世代传承，皇上的恩典表彰光照南州。
不仅藏书招揽众多才子，贡献的财物也仅次于侯爵。
高高的楼阁在冷雨中回荡着慈竹之声，小小的池塘里秋莲散发出祥瑞的香气。
有人来访展示朝廷名流的作品，吟诵之间消解了我万斛的忧愁。
- 注释
- 孝义：指孝顺和仁义的道德风尚。
旌表：公开表扬或授予荣誉。
南州：南方的一个州。
延：邀请，招揽。
贡币：进献给朝廷的财物。
亚列侯：仅次于侯爵的高位。
慈竹：象征慈爱的竹子。
瑞莲：吉祥的莲花。
朝贤：朝廷中的贤能之士。
浑：全然，完全。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅文化教育的图景，通过对华林书院的赞美，反映出作者对传统学术和儒家孝道的重视。
“孝义门风累世修”一句，表明华林书院不仅是学习之地，更承载着孝道的传统精神，这种精神已经延续了很长时间。"帝恩旌表耀南州"则显示出皇家的恩惠和认可，让这所书院在南方地区显得尤为重要。
接下来的“藏书不特延多士，贡币仍闻亚列侯”两句，强调了书院的学术氛围，不仅藏书丰富，还吸引了许多士人前来学习。"贡币仍闻亚列侯"表明这所书院甚至与朝廷有着直接的联系，显示出其在当时教育体系中的地位。
“高阁声寒慈竹雨，小池香老瑞莲秋”两句则描绘了书院内外的景象。高阁下传来的是清冷的声音，而慈爱的竹叶间滴落着细雨；小池边，花开得很晚，但却散发出宜人的香气，伴随着秋天的到来。
最后，“人来辱示朝贤什，吟咏浑消万斛愁”则表达了作者对书院中师生交流的赞赏。人们相聚在这里，不仅学习儒家经典，还能互相启发，共同解决心中的困惑和忧虑。
整首诗通过对华林书院的描写，展现了作者对于传统文化教育的尊崇，以及对知识分子之间交流与学习氛围的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
厅壁山水
涧边芳草连天碧，山下锦涛无丈尺。
莺稀燕少蝶未知，蜜意寻芳与谁惜。
我有春情方似织，万绪千头难求觅。
富贵荣华不早来，眼前光景空抛掷。