山雨戴溪云，茅檐昼不分。
林花应扫地，我友况离群。
数口饥寒累，三生翰墨勤。
因声问吾弟，几日定行云。
《怀公择且问讯成父》全文
- 拼音版原文全文
怀 公 择 且 问 讯 成 父 宋 /赵 蕃 山 雨 戴 溪 云 ，茅 檐 昼 不 分 。林 花 应 扫 地 ，我 友 况 离 群 。数 口 饥 寒 累 ，三 生 翰 墨 勤 。因 声 问 吾 弟 ，几 日 定 行 云 。
- 注释
- 山雨：山间的雨。
戴：夹杂。
溪云：溪边的云雾。
茅檐：茅屋的屋顶。
昼不分：白天难以分辨。
林花：树林中的落花。
应扫地：仿佛在清扫地面。
况：更。
离群：孤独离群。
数口：全家几口人。
饥寒累：饥饿和寒冷的困扰。
三生：一生又一生，表示长久。
翰墨勤：对书法的热爱。
因声：借此声音。
吾弟：我的弟弟。
几日：何时。
定行云：决定离开这里。
- 翻译
- 山间的雨夹杂着溪边的云雾，白天都难以分辨茅屋的屋顶。
树林中的落花仿佛在清扫地面，我的朋友更是孤独离群。
我们全家几口人饱受饥饿和寒冷的困扰，但他对书法的热爱却始终如一。
借此声音询问我的弟弟，你何时才能决定离开这里。
- 鉴赏
这首诗描绘了山间雨后云雾缭绕的景象，茅屋被云气笼罩，白天显得模糊不清。诗人借此环境寓言，想象林中的花朵仿佛被雨水洗净，连地面都像被清扫过一样。他想念的朋友此刻更是远离人群，生活艰辛，只能依靠笔墨为伴。诗人借此机会向弟弟问候，询问他何时能结束漂泊，安定下来。整首诗情感真挚，流露出对亲友的牵挂和对平静生活的向往。赵蕃以简洁的语言，勾勒出一幅清冷而富有深意的画面，展现了宋人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行田至荆山岭下作
大山何连延，细岑若回顾。
中有微径通，两村隔松雾。
平畴开朝日，宿麦半凝冱。
云根脉未泄，涓流但微注。
野人篱落小，鸣鸡隐杂树。
虽无泛胜书，农话眷幽素。
稍营下噀业，更羡上洄住。
竹桥滑春霜，往来定非误。