西出莱城门，原陆何渺渺。
古墓如星罗，威纡带长道。
行人日往来，焉念窀穸窈。
鸱鸮鸣白杨，狐兔眠蔓草。
零落忽在斯，长夜终不晓。
贵贱昔分殊，今复谁丑好。
圣贤谅拔萃，盛德拟穹昊。
既殁常若生，希慕苦不早。
流光疾于驷，始壮歘已老。
溘焉朝露晞，微命安可保。
自非立脩名，徒劳怅怀抱。
《悲古墓》全文
- 翻译
- 从莱城门西行，原野广阔无边。
古老的坟墓密布，道路曲折蜿蜒。
行人每日来往，怎能不思念那幽深的墓穴。
猫头鹰在白杨树上啼叫，狐狸兔子藏在草丛中睡眠。
生命消逝在此，漫长的黑夜何时能明了。
昔日贵贱有别，如今又有何分别美丑。
圣贤定然出类拔萃，高尚品德如同苍穹般广大。
虽已去世，却仿佛仍在，遗憾未能早日追慕。
时光飞逝如疾驰的马车，青春转瞬即逝，衰老来临。
早晨的露水迅速蒸发，短暂的生命如何保全。
若非树立美名，空怀感慨又有何用。
- 注释
- 莱城门：古代城市的一座门。
渺渺：形容原野广阔无际。
窀穸：墓穴。
鸱鸮：猫头鹰。
微命：微小而脆弱的生命。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片萧索的古墓之境，通过对自然景观的细腻刻画，抒发了诗人对于历史沧桑和生命无常的深沉感慨。开篇“西出莱城门，原陆何渺渺”两句，不仅描绘了浩瀚的大地，还透露出一种辽阔而空旷的情怀。
接下来的“古墓如星罗，威纡带长道”则将景物与历史的厚重感相结合，古墓点缀其间，如同繁星般散布，威严而又神秘。威纡一词，更添几分苍凉。
“行人日往来，焉念窀穸窈”两句中，“行人”暗示着生命的流动与消逝，而“焉念”则表达了诗人对那些已逝世者的思念之情。这里的“窀穸窈”形容古墓的深邃，亦喻指历史的深不可测。
下片“鸱鸮鸣白杨，狐兔眠蔓草”一段，以生动的画面展示了自然界的生命力与古迹间的和谐共存，但这种宁静又不免让人联想到生命的脆弱和历史的残酷。
“零落忽在斯，长夜终不晓”两句则直接表达了诗人对于历史遗迹的无常感受，以及对时间流逝、光阴荏苒的深切体会。这里的“零落”与“长夜”都象征着时间的毁灭力和生命的有限。
随后的“贵贱昔分殊，今复谁丑好”则转向对过往历史人物地位变迁的反思，通过这种对比，强化了诗中对于历史无常、人生易逝的主题。
接下来的“圣贤谅拔萃，盛德拟穹昊”一段，表达了诗人对古代圣贤和盛德事迹的怀念与赞美之情。这里的“谅拔萃”和“拟穹昊”都形容历史伟人的功绩及其影响力，但语气中不免带有一种对于过去辉煌无法复返的感伤。
“既殁常若生，希慕苦不早”两句，则直接表达了诗人对逝者无法相见、怀念之情难以寄托的痛惜。这里的“既殁”一词，更显得哀婉而凄凉。
最后，“流光疾于驷，始壮歘已老”两句则是诗人对于时光易逝、青春不再的无奈感慨。而“溘焉朝露晞，微命安可保”一段，则进一步强调了生命脆弱和不可预测性。
全诗末尾，“自非立脩名，徒劳怅怀抱”两句，表现出诗人对功业与名声的淡然态度，以及面对历史遗迹时所产生的无力感和悲凉情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其二蒲制帅以喜雨韵为寿，和以谢之
两岁是六秩，万里客他州。
一眉新月西挂，又报桂花秋。
想见吴中稚子，已办秫田数顷，更种橘千头。
堪笑新亭酒，空效楚人囚。饭甘粗，衣任恶，屋从湫。
世缘道眼看破，闻早问先畴。
这服清凉散子，多在病坊弗悟，美疢甚时瘳。
膏秣归盘去，无乐亦无忧。
过涪州怀伊川涪翁两先生
昌黎昔作潮州游，潮人百世称名州。
又闻柳州柳子厚，柳人至今爱其柳。
二公皆以文鸣唐，所至不偶为异常。
卒今江海流落地，化作文物声名乡。
涪南僻在巴子国，地绝中州少人物。
天将儒道淑是邦，曾向先朝处羁客。
河南夫子间世贤，山谷老叟人间仙。
一时辙迹相继至，顿使光价增山川。
尝嗟道从孟轲死，一贯谁能接原委。
又嗟诗自杜甫亡，四海谁能造诗垒。
幸生伊洛续圣传，鸢鱼遂复穷天渊。
从而江右振馀响，清庙又得存遗弦。
今踰元祐二百载，草木涪人尚知爱。
文章性命虽匪倖，气象风流久皆在。
惜乎两公生盛时，下与屈贾同驱驰。
涪人则幸公不幸，天下应怨涪人私。
《过涪州怀伊川涪翁两先生》【宋·李曾伯】昌黎昔作潮州游，潮人百世称名州。又闻柳州柳子厚，柳人至今爱其柳。二公皆以文鸣唐，所至不偶为异常。卒今江海流落地，化作文物声名乡。涪南僻在巴子国，地绝中州少人物。天将儒道淑是邦，曾向先朝处羁客。河南夫子间世贤，山谷老叟人间仙。一时辙迹相继至，顿使光价增山川。尝嗟道从孟轲死，一贯谁能接原委。又嗟诗自杜甫亡，四海谁能造诗垒。幸生伊洛续圣传，鸢鱼遂复穷天渊。从而江右振馀响，清庙又得存遗弦。今踰元祐二百载，草木涪人尚知爱。文章性命虽匪倖，气象风流久皆在。惜乎两公生盛时，下与屈贾同驱驰。涪人则幸公不幸，天下应怨涪人私。
https://shici.929r.com/shici/Db97y6mt.html