老趁渔船泊馆娃，月明夜饮故人家。
春风吹酒不肯醒，嚼尽酴醾一架花。
《夜饮周同年权府家》全文
- 拼音版原文全文
夜 饮 周 同 年 权 府 家 宋 /杨 万 里 老 趁 渔 船 泊 馆 娃 ，月 明 夜 饮 故 人 家 。春 风 吹 酒 不 肯 醒 ，嚼 尽 酴 醾 一 架 花 。
- 注释
- 老趁：常常趁机。
渔船：渔民的小船。
泊：停泊。
馆娃：古代苏州的名胜，这里泛指江南水乡。
月明：月光明亮。
夜饮：夜晚饮酒。
故人：老朋友。
家：家中。
春风：春风拂面。
吹酒：让酒意更浓。
不肯醒：不愿从醉态中醒来。
嚼尽：尽情品味。
酴醾：一种白色或淡紫色的花朵，有香气。
一架花：一树的花。
- 翻译
- 我常趁着渔船停靠在馆娃湖边
明亮的月光下，在老朋友家畅饮
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的宴饮图景。开篇“老趁渔船泊馆娃”，设定了一个平凡而又不失传统情怀的场合，渔人之家，月明星稀之夜，主人正举行一场小聚。"月明夜饮故人家"表达了诗人与故人的深厚情谊，在这宁静的夜晚，一起畅饮。
接下来的“春风吹酒不肯醒”则写出了宴会上的欢愉气氛，春风似乎也在助兴，让酒意更加浓烈。"嚼尽酴醾一架花"中的“嚼尽酴醾”，形象地描绘了宴饮中细嚼慢咽的享受，而“一架花”则可能是指桌上的筷子或是装饰用的花枝，隐喻着宴席间的丰盛与美好。
总体来说，这首诗通过对夜晚宴会场景的描绘，展现了诗人对友情和生活乐趣的珍视，以及在自然环境中寻求精神寄托的情怀。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
楼道人一衲一笠一瓢遨游海岳而所携诗卷多名士如王格太仆吴国伦参政张位侍读同王稚登太学张凤翼先辈昆弟之作皆在焉仍虚首简以乞余题戏呈二绝归之·其二
囊里牛腰诗卷粗，他年鹤背重还无。
何如负局先生好，只挟真形五岳图。