元日全文|注释|赏析

《元日》全文

隋朝 / 李世民形式: 排律押[阳]韵

高轩暧春色，邃阁媚朝光。

彤庭飞綵旆，翠幌曜明珰。

恭己临四极，垂衣驭八荒。

霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。

穆矣熏风茂，康哉帝道昌。

继文遵后轨，循古鉴前王。

草秀故春色，梅艳昔年妆。

巨川思欲济，终以寄舟航。

(0)

注释: 高轩：高大的殿宇。
暧：温暖，此处指春意融融。
春色：春天的景色。
邃阁：深邃的楼阁。
媚：迷人，美好。
朝光：早晨的阳光。
彤庭：红色的宫廷，指皇宫。
飞綵旆：飘扬的彩旗。
翠幌：翠绿色的帘幕。
曜：照耀。
明珰：明珠，比喻光彩夺目。
恭己：自我谦恭。
临：面对。
四极：四方，指天下。
垂衣：垂衣拱手，形容帝王无为而治。
驭：驾驭，统治。
八荒：四方边远之地，泛指天下。
霜戟：装饰着霜雪的仪仗兵器，象征皇家威严。
丹陛：宫殿前的红色台阶。
丝竹：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
韵：回荡，充满。
穆矣：和顺的样子，这里指风和日丽。
熏风：和煦的南风。
康哉：安康，兴盛。
帝道昌：帝王的治国之道兴盛。
继文：继承先贤的文治。
遵后轨：遵循前人的道路。
循古：遵循古代的法则。
鉴：借鉴。
前王：前代的君王。
草秀：草木茂盛，这里指春景美丽。
故：往昔，从前。
梅艳：梅花盛开，艳丽。
昔年妆：往年的装扮，比喻美景如旧。
巨川：大河，比喻困难或重大的事业。
思欲济：想要渡过，比喻有志于事业。
终以：最终凭借。
寄舟航：借助舟船，比喻依靠正确的方法或帮助。

翻译: 高大的殿宇暖意融融春色满园，深邃的楼阁中朝阳光彩迷人。
红色的宫廷中彩旗飘扬，翠绿的帘幕映照着明珠的光辉。
皇帝以谦恭的态度面对四方，垂衣拱手间治理着广阔疆域。
霜雪装饰的仪仗排列在红阶上，悠扬的音乐回荡在长廊。
和煦的南风彰显着盛世的繁荣，安康的帝王之道正兴盛。
继承先贤的文治，遵循古训，以前代君王为镜。
芳草萋萋展现出往昔春天的景色，梅花艳丽如同旧时的装扮。
想横渡大河的人总需借助舟船，最终达成目标也要靠正确的途径。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的宫廷生活图景，通过对春光、庭院、服饰等的细腻描写，展现了帝王威仪和国家的繁荣昌盛。诗人巧妙地运用了“轩暧”、“邃阁媚”、“彤庭飞綵旆”等词语，营造了一种辉煌明亮、金碧辉煌的氛围。同时，“恭己临四极，垂衣驭八荒”则表达了帝王对天下四方的统治和恩泽。

诗中还通过“霜戟列丹陛，丝竹韵长廊”等景象，展示了宫廷中的严肃庄重与文雅艺术氛围。接着，“穆矣熏风茂，康哉帝道昌”则预示着国家的安定和帝王之道的兴盛。

在后半部分，诗人通过“继文遵后轨，循古鉴前王”表达了对历史文化传承的重视与尊崇。最后，“草秀故春色，梅艳昔年妆”则回顾往昔之美好，而“巨川思欲济，终以寄舟航”则寄寓了一种超越时空、追求永恒的哲理。

整首诗不仅展示了诗人的高超笔力和丰富想象，更透露出一位帝王对国家大计和文化传承的深切关怀。

作者介绍: 李世民
朝代：隋朝生辰：599年－649年

唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。