剑南归受贺，太学赋声雄。
山路长江岸，朝阳十月中。
芽新抽雪茗，枝重集猿枫。
卓氏琴台废，深芜想径通。
《送朱休归剑南》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 休 归 剑 南 唐 /贾 岛 剑 南 归 受 贺 ，太 学 赋 声 雄 。山 路 长 江 岸 ，朝 阳 十 月 中 。芽 新 抽 雪 茗 ，枝 重 集 猿 枫 。卓 氏 琴 台 废 ，深 芜 想 径 通 。
- 注释
- 剑南：指剑南道，古代行政区划名。
归：返回。
贺：祝贺。
太学：古代最高学府。
赋声：诗才或文章声望。
雄：杰出，显赫。
山路：山路上。
长江岸：长江岸边。
朝阳：早晨的太阳。
十月中：农历十月。
芽新：新发的嫩芽。
抽雪茗：在雪中抽出的新茶。
枝重：枝叶茂密。
集：聚集。
猿枫：猿猴栖息的枫树。
卓氏琴台：卓文君与司马相如的爱情故事中的琴台遗址。
废：废弃。
深芜：荒芜。
想径通：想象中的小径通向远方。
- 翻译
- 剑南归来受到祝贺，太学诗才声名显赫。
山路沿长江边，正值十月早晨的阳光照耀。
新茶芽从雪中抽出，枝头聚集着红枫和啼鸣的猿猴。
卓氏的琴台已废弃，但荒草丛中似乎仍有小径相通。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾島所作，名為《送朱休歸劒南》。詩中表達了對友人的依依惜別之情，以及對美好景物的細膩描繪。
"剑南归受贺，太学赋声雄" 一句，通过对剑南的赞誉和太学（国子监）声音的描述，展现了诗人对友人才能的肯定和期望。这里，“剑南”指的是四川一带，那里的自然风光和文化都颇受诗人的欣赏。
"山路长江岸，朝阳十月中" 描述了一幅壮丽的画面，长江之滨的山路在秋高气爽的十月里显得格外壮观。这里“朝阳”指的是早晨的阳光，它照耀着大地，使景色更加鲜明。
"芽新抽雪茗，枝重集猿枫" 这两句细腻地刻画了初春时节的自然景象。芽嫩抽出的茶叶如同雪一样白，树上繁茂的猿（即猕猴桃）和枫叶交织在一起，营造出一种生机勃发的情趣。
"卓氏琴台废，深芜想径通" 这两句则透露出一丝淡淡的哀愁。诗人提到了一处荒废的古琴台，那里曾经是文人墨客吟风雅韵之地，现在却长满了杂草，只剩下往日的回忆和思念。
整首诗不仅展示了诗人的才华，更通过对景物的描写，流露出离别之情和对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
送顿起及第还蔡州
诏书京辅起沉沦，岁贡仍居第一人。
不愧得官名暂屈，自誇对策语深淳。
读书饱足终无厌，从宦奔驰自此新。
我去淮阳今不久，邻邦时得问音尘。