花时懒出伴游人，暑雨深藏养病身。
新宅丁丁厌斤斧，旧书寂寂卷埃尘。
久将生事累诸子，顿敛浮根付一真。
遗老斋成谋宴坐，澹然无语接来宾。
《初成遗老斋二首·其一》全文
- 翻译
- 花开时节我懒于出门陪伴游人，夏日雨天我深居养病。
新居中木工声声扰人，旧书静置积满尘埃。
长久以来，家事牵累着孩子们，我突然决定放下一切回归本真。
我已建成一间供退隐之用的斋室，只想静静地坐着，无言地迎接宾客。
- 注释
- 花时：花开的季节。
懒出：不愿意出门。
暑雨：炎热的雨水。
丁丁：形容斧头砍击的声音。
斤斧：斧头，这里指工匠。
生事：家事，事务。
浮根：比喻世俗的牵挂。
遗老：年老退休的人。
宴坐：静坐，闲适地坐着。
澹然：平静淡泊的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《初成遗老斋二首(其一)》。诗人以闲适淡泊的态度描绘了自己的生活状态。首句“花时懒出伴游人”表达了他对世俗应酬的疏离，更愿意在花开时节独自享受宁静。接着，“暑雨深藏养病身”暗示了诗人可能身体欠佳，选择避暑静养。
“新宅丁丁厌斤斧”写出了新居落成时的简朴，对工匠们的斧凿声感到厌倦，反映出诗人对于物质生活的淡然。而“旧书寂寂卷埃尘”则透露出他对知识的珍视和对时光流逝的感慨，旧书积满尘埃，却无人翻阅。
“久将生事累诸子”表达了诗人意识到自己长久以来的生活已经给子女带来负担，他决定放下这些琐事，回归内心的平静。“顿敛浮根付一真”进一步强调了这种回归自然、追求真实自我的决心。
最后两句，“遗老斋成谋宴坐，澹然无语接来宾”，诗人描述了他在新建成的遗老斋中，静静地坐着，不需多言，只以淡然的态度迎接来访的宾客，展现出一种超脱世俗的隐逸生活态度。整首诗流露出诗人对世事的淡泊和对内心宁静的追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
游武夷山
少读封禅书，始知武夷君。
晚乃游斯山，秀杰非昔闻。
三十六奇峰，秋晴无纤云。
空岩鸡晨号，峭壁丹夜暾。
巢居寄千仞，鸿荒想羲轩。
风雨蜕玉骨，难以俗意论。
丹梯不容蹑，修蔓亦畏扪。
溯滩进小艇，愧惊白鹭群。
学道虽恨晚，养气敢不勤。
宦游非本志，寄谢鹤与猿。
春雨吟
春雨细如丝，如丝霢霂时。
如何一霶霈，万物尽熙熙。
水调歌头·其三题子似瑱山经德堂，堂，陆象山所名也
唤起子陆子，经德问何如。
万钟于我何有，不负古人书。
闻道千章松桂，剩有四时柯叶，霜雪岁寒馀。
此是瑱山境，还似象山无。耕也馁，学也禄，孔之徒。
青衫毕竟升斗，此意正关渠。
天地清宁高下，日月东西寒暑，何用著工夫。
两字君勿惜，借我榜吾庐。