庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小，低头只是闲烦恼。
花发江南年正少，红袖高楼，争抵还乡好？遮断行人西去道，轻躯愿化车前草。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 庭院深深人悄悄：庭院深深，深院寂静；悄悄，悄然无声。
鹦哥：即鹦鹉。
韦郎：古代女子对男子的爱称，这里借指情郎。
钗：头钗。
金凤：古代妇女的头饰。
闲：嫌弃。
红袖：代指美貌女子。
争抵：怎么比得上。
遮断：犹言遮挡，拦住。
车前草：草名，又名当道。
- 翻译
- 深院寂静，室内也是悄然无声。爱人远行，少人来往，乌云般的头发上插着精美的头钗，一位红颜女子独自幽居。女子忽然听见自己的鹦鹉在呱呱人语。庭院深深人十酣肖鹦鹉突然开口说话令人惊喜，她急忙开门，误以为鹦鹉告诉她是她的情郎来了，结果大失所望。她在内心埋怨鹦鹉，嫌它错报郎归，让她空自整妆等候，无端地引起她的无限烦恼。女子前思后想，她在想象中呼唤情郎早日归来。
她的这位“韦郎”正是青春年少，远行他方，本已经令人不安，何况又是去风景如画的江南。那里歌楼妓馆很多，到处都是美貌的女子，她担心情郎久居他乡，难免拈花惹草。尽管那里到处充满了诱惑，但她还是很自信家乡的旧人更好。因此，她温情相劝，希望对方早日回家。既然知道规劝无用，情郎难免还要远行，为了能够阻拦他，女子愿意舍身化作小草，只要能够留住他，遮挡住情郎前去的脚步，即使自己被碾压也在所不辞。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅静谧而略带忧郁的画面。"庭院深深人悄悄"，开篇便营造出一种寂静的氛围，暗示主人公独处深宅，心情不宁。"埋怨鹦哥，错报韦郎到"，通过鹦鹉的误报，流露出主人公对远方亲人的期盼与失落。
"压鬓钗梁金凤小"，细致地描绘了女子的装扮，金凤头饰虽小巧，却无法掩饰她内心的烦扰。"低头只是闲烦恼"，通过低头的动作，传达出她无尽的思绪和淡淡的哀愁。
"花发江南年正少"，借江南花开之景，反衬出主人公青春年华的流逝，更添一丝无奈。"红袖高楼，争抵还乡好"，表达了她对故乡的深深眷恋，认为即使身处高楼，也比不上回家的美好。
最后两句"遮断行人西去道，轻躯愿化车前草"，更是情感高潮，她希望能挡住行人的脚步，甚至愿意化身为路边的小草，只为留住亲人或阻止他们离去，体现出她对团聚的渴望和深深的执着。
总的来说，谭献的《蝶恋花》以细腻的笔触，展现了女子内心的情感波澜，以及对家的深深向往，具有浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
-
谭献
谭献(1832～1901)，近代词人、学者。原名廷献，一作献纶，字仲修，号复堂、半厂、仲仪(又署谭仪)、山桑宦、非见斋、化书堂。浙江仁和（今杭州市）人。谭献的词，内容多抒写士大夫文人的情趣。由于强调"寄托"，风格过于含蓄隐曲。但文词隽秀，琅琅可诵，尤以小令为长。著有《复堂类集》，包括文、诗、词、日记等。另有《复堂诗续》、《复堂文续》、《复堂日记补录》。词集《复堂词》，录词104阕。朝代：清
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
五等酬庸，数戡定成功，公尤称首，回溯牙旗玉帐，壁垒犹存，朱雀乌衣，门闾未改，抚兵燹摧残之地，重睹昔时城郭，今日人民，顾遗黎永念前勋，好将北固诸峰，摩崖并勒千秋颂；
三江建节，论弟兄接武，史亦稀闻，顿惊虎踞龙蟠，风云掩色，鸾停鹄峙，梧竹凋年，积家庭沉痛以来，遂令气壮山河，身骑箕尾，惭薄德难为后继，每忆南丰世泽，箸录长留一瓣香。