潺潺伊洛河，寂寞少恩波。
銮驾久不幸，洛阳春草多。
《洛中有怀》全文
- 拼音版原文全文
洛 中 有 怀 唐 /于 邺 潺 潺 伊 洛 河 ，寂 寞 少 恩 波 。銮 驾 久 不 幸 ，洛 阳 春 草 多 。
- 注释
- 潺潺：形容河水流动的声音。
伊洛河：指黄河的两条支流伊河和洛河，这里泛指河流。
寂寞：冷清，无人问津。
少恩波：很少得到皇上的恩惠或关注，'恩波'比喻皇恩。
銮驾：皇帝的车驾，代指皇帝出行。
久不幸：很长时间没有亲临（此地）。
洛阳：古都名，位于今河南省，多个朝代的都城。
春草多：春天的草长得很多，暗示因人迹罕至而自然生长旺盛。
- 翻译
- 缓缓流动的伊洛河水，冷冷清清少见帝王的恩泽。
皇帝的车驾很久没有来过，洛阳城中的春草因此茂盛生长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的景象，通过对伊洛河水声的描述和对洛阳城春草的描写，表达了诗人对于过往时光的怀念与哀愁。潺潺的流水、寂寞的少恩波，以及久不幸运的銮驾，都透露出一种沉重的心情。
"銮驾久不幸"一句中，銮驾指的是皇帝的车驾，这里可能暗示着诗人对唐朝国事的关心和担忧。"洛阳春草多"则是景象与情感的结合，繁盛的春草在这里成为了过往时光的象征，也映射出诗人的内心世界。
整首诗通过简洁的语言和深远的情感，勾勒出了诗人复杂的心境，既有对自然美景的欣赏，又有对个人命运与时代变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
端午
五月五日午，薰风自南至。
试为问大钧，举杯三酹地。
田文当日生，屈原当日死。
生为薛城君，死作汨罗鬼。
高堂狐兔游，雍门发悲涕。
人命草头露，荣华风过耳。
唯有烈士心，不随水俱逝。
至今荆楚人，江上年年祭。
不知生者荣，但知死者贵。
勿谓死可憎，勿谓生可喜。
万物皆有尽，不灭唯天理。
百年如一日，一日或千岁。
秋风汾水辞，春暮兰亭记。
莫作留连悲，高歌舞槐翠。
送邹明府游灵武
曾宰西畿县，三年马不肥。
债多平剑与，官满载书归。
边雪藏行径，林风透卧衣。
灵州听晓角，客馆未开扉。