东山布衣明古今，自言独未逢知音。
识者阅见一生事，到处豁然千里心。
看书学剑长辛苦，近日方思谒明主。
斗酒相留醉复醒，悲歌数年泪如雨。
丈夫遭遇不可知，买臣主父皆如斯。
我今蹭蹬无所似，看尔崩腾何若为。
《送蔡山人》全文
- 注释
- 东山：指代隐居之地。
布衣：平民百姓。
知音：理解自己的人。
识者：有见识的人。
阅见：看到。
豁然：突然开阔。
千里心：广阔的胸襟。
看书学剑：读书习武。
长辛苦：长期艰辛。
明主：贤明的君主。
斗酒：一大杯酒。
蹭蹬：困顿不得志。
何若为：会怎样。
- 翻译
- 一个住在东山的平民通晓古今，自言从未遇到过真正理解自己的人。
有见识的人看到他的经历，心中豁然开朗，仿佛千里之外的景色都展现在眼前。
他读书习剑的生活辛劳长久，最近才开始思考如何拜见贤明的君主。
他们用斗酒挽留我，使我时而醉倒时而清醒，悲伤的歌声中洒下如雨的泪水。
男子汉的际遇难以预料，像买臣和主父那样的例子比比皆是。
我现在困顿无依，不知何去何从，看着你们奋发有为，会是怎样一番景象呢？
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对友人的深厚情感和对世事的无奈感慨。"东山布衣明古今，自言独未逢知音"两句，描绘了一位隐居在东山之中的蔡山人，其清贫简朴的生活如同古往今来皆有之，而诗人则自叹至今仍未遇到能理解自己心声的人。这里蕴含着一种孤独和对知音难求的哀怨。
"识者阅见一生事，到处豁然千里心"，表明那些有智慧之人，通过观察蔡山人的生活，便能领悟到生命中的种种况味，而这种理解使得他们的心灵开阔无垠，如同千里眼界一般。这里流露出诗人对蔡山人境界的赞赏和向往。
"看书学剑长辛苦，近日方思谒明主"，则是说诗人自己一直在努力学习和修行，但直到最近才开始思考如何去侍奉贤明的君主。这两句透露出诗人的自我修养以及对理想政治环境的渴望。
"斗酒相留醉复醒，悲歌数年泪如雨"，通过描述与朋友之间的宴饮和唱歌，表达了对友情的珍视以及对于时光易逝、人事沧桑的感伤。这里的情感是如此强烈，以至于泪如溪流。
"丈夫遭遇不可知，买臣主父皆如斯"，诗人感慨地说出壮士的遭遇往往是未可预知的，就连像蔡山人这样的君子，也难免会有所困顿。这两句抒发了对世事无常和个人命运无法掌控的哀叹。
最后，"我今蹭蹬无所似，看尔崩腾何若为"，诗人感受到了自己与众不同的孤独和迷茫，同时也在观察蔡山人的超然物外，寻思着如何能像他那样超脱尘世。这两句流露出诗人对蔡山人境界的仰望，以及对自我处境的困惑。
总体来看，这首诗不仅展现了诗人与蔡山人之间的情谊，更表现了诗人对人生、友情以及理想政治环境的深刻感悟。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
贺新郎.蔡九霞招饮同云间沈友圣赋六用前韵
石腹空而罅。斗巑岏、斜欹压笋，龙孙几鲊。
屋后松杉都作势，黛色涛声喷射。
且与客、提壶其下。
慷慨摄衣升上坐，夜苍茫、说剑空堂怕。
衣露肘，诗瓢挂。忠襄碧血高原洒。
誓三光、骑箕裹革，丹青图画。
抵几奋髯谈往事，恨杀乾坤铜马。
将如此、金瓯碎打。
且向蔡经家烂醉，只今宵、背痒谁搔者。
天可幕，地为藉。
贺新郎.将之中州留别芝麓先生再叠前韵二首·其一
匹马冲寒发。看满目、残山剩水，轘辕伊阙。
我到关河惊岁暮，却值梁园飞雪。
不须怨、汴京烟月。
歌罢添衣仍命酒，只今宵、离恨多于发。
男儿事，有本末。珊瑚十丈凭敲折。
叹世上、非公知我，几成怪物。
此外半生谁鲍子，负此真非豪杰。
最感是、留髡烛灭。
后夜相思铜雀下，想漳河、水染啼痕血。
今不醉，后何益。
八归.秋夜妇病吴门遂不成行赋此此写怀
药烟袅罢，炉灰画尽，城上戍火半灭。
昨年记入西风候，曾也瘦人如菊，秋衾胜铁。
差喜而今身较健，奈妇病、吟声酸切。
惹一派、绕砌啼螀，怨苦替人说。
准拟枫林蟹舍，霜篷雾箬，去弄烟波寥泬。
秋当浓处，月将圆夜，拥棹沈吟旋辍。
算不如春里，雨雨风风过时节。
偏逢著、五湖霁景，万斛晴光，洞庭秋喷雪。
沁园春.题崇川范廉夫松下小像
松下谁耶，玉貌临风，于思于思。
正涛翻翠鬣，支离拗铁，霜凋黛甲，剥裂侵苔。
韦偃皴成，毕宏画就，战壑干宵未易才。
因何故，却嗒焉若丧，万虑成灰。琅山紫飓喧豗。
还记得君家往事来。
有四海宾朋，极天甲第，满堂丝管，夹水楼台。
如此儿郎，居然漂泊，范叔寒今至此哉。
长安道，且郗歔话旧，怀抱谁开。
过秦楼.松陵城外经疏香阁故址感赋
鸟啄双环，蝶黏交网，此是阿谁门第。
垫巾绕柱，背手循廊，直恁冷清清地。
想为草没空园，总到春归，也无人至。
只樱桃一树，有时和雨，暗垂红泪。
料昔日、人在小楼，窗儿帘子，定比今番不似。
望残屋角，立尽街心，何处玉钗声腻。
惟有门前远山，还学当年，眉峰空翠。
忆香词尚在，吟向东风斜倚。
泛清波摘遍.采菱为阎牛叟赋
花窥镜盒，蔓匝靴纹，十里西风公路浦。
凭将舴艋，小织烟潭苇花舞。低搴取。
凉欺鸭脚，嫩压鸡头，肯似碧房莲薏苦。
浅泊前汀，并买秋鲈，吹火同煮。斜阳渡。
晚来谁迎水桥，暝色隔村人语。
讵意前游微茫，竟随客岁。雁程去。
瑟瑟板渚轻波，濛濛篷船疏雨。
一自采菱歌断，谢娘何处。