风报轻寒入暮天，滞行多被酒留连。
花村无月路全黑，竹屋有灯人未眠。
云气苍茫沉远树，春心浩荡怯啼鹃。
忽晴又雨都无准，泥污吟衫亦懒湔。
《村中夜归》全文
- 拼音版原文全文
村 中 夜 归 宋 /王 镃 风 报 轻 寒 入 暮 天 ，滞 行 多 被 酒 留 连 。花 村 无 月 路 全 黑 ，竹 屋 有 灯 人 未 眠 。云 气 苍 茫 沉 远 树 ，春 心 浩 荡 怯 啼 鹃 。忽 晴 又 雨 都 无 准 ，泥 污 吟 衫 亦 懒 湔 。
- 注释
- 风报：微风预报。
轻寒：轻微的寒冷。
暮天：傍晚时分。
滞行：行走缓慢。
多被酒留连：大多因饮酒而逗留。
花村：开满鲜花的村庄。
无月：没有月亮。
路全黑：道路一片漆黑。
竹屋：竹制的小屋。
人未眠：人们还没睡。
云气：云雾。
苍茫：广阔而迷茫。
沉远树：远处的树木淹没在云雾中。
春心：春天的心情。
浩荡：起伏不定。
怯啼鹃：害怕杜鹃的啼叫声。
忽晴：突然放晴。
又雨：接着下雨。
无准：无法预测。
泥污：泥土弄脏。
吟衫：写诗时穿的衣服。
湔：清洗。
- 翻译
- 微风带来了傍晚的轻寒，我因饮酒而脚步迟缓。
穿过花村的路上没有月光，只有竹屋透出灯光，人们还未入睡。
云雾弥漫，远处的树木显得模糊，春天的心绪起伏不定，害怕听到杜鹃的啼叫。
天气忽晴忽雨难以预料，连身上的诗衣也懒得清洗，沾满了泥泞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜归来的村景图画，透露出诗人对自然和生活的细腻观察与感悟。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比，以生动的语言展现了一个普通但又充满情感的夜晚。
首句“风报轻寒入暮天”设定了夜幕降临，微风带来的凉意预示着季节的转换。紧接着，“滞行多被酒留连”表明诗人因饮酒而延误了归途，暗示了一种放松与消遣。
“花村无月路全黑”描绘出一片漆黑的夜色，没有月光，只能在心中勾勒出花开的轮廓。紧跟着，“竹屋有灯人未眠”则透露出诗人的居所，尽管外界已是深夜，但家中的灯火却昭示着人们的清醒与期待。
“云气苍茫沉远树”让读者感受到天空中云雾缭绕，与远处树木交织在一起，营造出一种神秘而又宁静的氛围。接下来的“春心浩荡怯啼鹃”则是对初春时节内心世界的抒发，那种生机勃勃却又不太自信的声音，就像是微弱的鸟鸣，表达了诗人对生命和自然的情感。
末尾两句“忽晴又雨都无准，泥污吟衫亦懒湔”则表现出天气多变，难以预测，同时也反映了诗人的心境。衣衫被泥水浸湿，却也不愿意去清洗，似乎在用这种懒惰的情绪来逃避现实的不如意。
整首诗通过对夜色、自然变化以及个人情感的细腻描写，展现了一个深邃而又充满生活气息的夜晚景象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
温汤对雪
北风吹同云，同云飞白雪。
白雪乍回散，同云何惨烈。
未见温泉冰，宁知火井灭。
表瑞良在兹，庶几可怡悦。
- 诗词赏析