爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。
别路双黄鹄，还家两玉人。
书园飘竹粉，乡树老梨津。
电韵盈归褚，中州赏有真。
《黄泌昆仲归江西》全文
- 拼音版原文全文
黄 泌 昆 仲 归 江 西 宋 /宋 祁 爨 樵 殚 楚 桂 ，裘 掖 厌 京 尘 。别 路 双 黄 鹄 ，还 家 两 玉 人 。书 园 飘 竹 粉 ，乡 树 老 梨 津 。电 韵 盈 归 褚 ，中 州 赏 有 真 。
- 翻译
- 砍柴人辛勤在楚桂间，京城的风尘让皮衣也厌倦。
离别之路，两只黄鹄相伴，回家的路上，两位如玉的佳人同行。
书斋里的竹叶飘散着粉屑，故乡的老梨树上结满了果实。
电报的韵律充满归途的期待，中州之地的人们欣赏着真实的美景。
- 注释
- 爨樵：砍柴。
殚：竭尽。
楚桂：楚地的桂木，象征远方。
裘掖：皮衣。
厌：厌倦。
京尘：京城的尘土。
别路：离别之路。
黄鹄：古代传说中的大鸟，象征高飞。
玉人：美丽的女子。
书园：书斋。
飘竹粉：竹叶上的粉状物，可能指竹粉或书籍的尘埃。
乡树：故乡的树木。
梨津：梨子的汁液，形容果实累累。
电韵：电报的韵律，代指通信。
盈：充满。
归褚：归途的书信。
中州：古代泛指中原地区。
赏有真：欣赏真实的美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅归乡图景，充满了对自然之美的赞颂和对家园深情的寄托。从“爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘”几句可以感受到诗人在长时间的外出生活后，对故土的怀念之情。这里的“爨樵”指的是柴火，“殚楚”则是古代对南方地区的称呼，“裘掖”则是将衣襟翻起以避尘土，通过这些细节，我们可以看出诗人对于北方京城生活的不适应以及对江西故乡的渴望。
“别路双黄鹄，还家两玉人”中，“双黄鹄”象征着美好和纯洁，而“两玉人”则形容家中的亲人或妻子，都是用以表达诗人归家的喜悦与温馨。这两句通过对比鲜明的事物，增强了诗歌的意境。
“书园飘竹粉，乡树老梨津”一段，则是诗人对于故土自然风光的细腻描绘。书园中的竹子在秋风中轻轻摇曳，散发出淡雅的香气，而“乡树老梨津”则让人联想到家乡熟悉的景致和味道。
最后，“电韵盈归褚，中州赏有真”表达了诗人对故土文化的赞美与自豪之情。这里的“电韵”指的是快速而优美的诗文韵律，而“盈归褚”则是满载而归，“中州赏有真”则是在赞叹家乡文化的纯粹和真实。
整首诗通过对比和细腻的描写，展现了诗人对于故乡深厚的情感，同时也展示了宋代文人的高雅情操与艺术造诣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
赠译经僧
万里休言道路赊，有谁教汝度流沙。
只今中国方多事，不用无端更乱华。
送故人归鲁
鲁客多归兴，居人怅别情。
雨馀衫袖冷，风急马蹄轻。
秋草灵光殿，寒云曲阜城。
知君拜亲后，少妇下机迎。
送客游江南
南使孤帆远，东风任意吹。
楚云殊不断，江鸟暂相随。
月净鸳鸯水，春生豆蔻枝。
赏称佳丽地，君去莫应知。