此身虽不系，忧道亦劳生。
万里江湖梦，千山雨雪行。
人家依旧垒，关路闭层城。
未尽交河虏，犹屯细柳兵。
艰难嗟远客，栖托赖深情。
贫病吾将有，精修许少卿。
《早发陕州途中赠严秘书》全文
- 拼音版原文全文
早 发 陕 州 途 中 赠 严 秘 书 唐 /清 江 此 身 虽 不 系 ，忧 道 亦 劳 生 。万 里 江 湖 梦 ，千 山 雨 雪 行 。人 家 依 旧 垒 ，关 路 闭 层 城 。未 尽 交 河 虏 ，犹 屯 细 柳 兵 。艰 难 嗟 远 客 ，栖 托 赖 深 情 。贫 病 吾 将 有 ，精 修 许 少 卿 。
- 注释
- 系：束缚。
忧道：忧虑大道。
江湖梦：遥远的江湖梦想。
层城：层层城墙。
交河虏：交河的敌人。
精修：精诚修行。
许少卿：以少卿为榜样坚韧修行。
- 翻译
- 我虽然不被束缚，但忧虑大道也使我劳累一生。
在遥远的江湖中做着梦，踏过千山万水经历风雪行程。
村庄依旧，关隘道路封闭，层层城墙如壁垒。
敌人还未撤离交河，细柳营中的士兵依然驻守。
身处艰难，我这个远行者感叹不已，唯有深情才能寄托栖身之处。
贫困疾病缠身，我将依靠精诚来应对，如同少卿般坚韧修行。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在旅途中的感慨和对友人的思念。开篇“此身虽不系，忧道亦劳生”表达了诗人虽然没有被束缚，但仍旧为国家的命运感到忧虑，这种忧虑也耗费着他的生命。
接着，“万里江湖梦，千山雨雪行”描绘了一幅壮阔的自然景象，同时也是对旅途中无尽苦难的一种隐喻。诗人在这片广袤的江湖和连绵的山脉之间穿行，这些景象如同梦幻一般，而他却不得不在雨雪交加的恶劣天气中前行。
“人家依旧垒，关路闭层城”则描写了一种隔绝与封锁的情形。这里的人家仍然坚守着自己的防护，而关口则被紧闭，城市也筑起了多重的城墙，这不仅是对外界的物理隔离，也象征着内心世界的孤独和封闭。
“未尽交河虏，犹屯细柳兵”中的“交河虏”可能指的是边疆地区的敌人，而“细柳兵”则常用来形容军队驻扎在荒野之中。这里表达了战争的持续和军事上的紧张状态。
接下来的“艰难嗟远客，栖托赖深情”则抒发了诗人对旅途中的艰辛感慨，以及对远方朋友深情厚谊的依赖。这里，“艰难”指的是旅途中所遭遇的一切困苦，而“栖托”则是寄居之意，表达了一种寻找依靠和安慰的心情。
最后，“贫病吾将有，精修许少卿”则预示着诗人对未来可能出现的贫穷和疾病持有一种无奈的接受态度，同时也表明了他对友人的忠诚与期望——即使自己处境艰难，也会继续精心修炼自己的品格，以不辜负朋友的期待。
整首诗以其深邃的情感和丰富的意象，展现了一位旅人在逆境中对于国家、友情以及个人的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄献荆州郑紫微
李白不爱万古侯，但愿一识韩荆州。
荆州太守古来好，至今文采传风流。
郑公辞赋天下绝，殿前落笔铿琳璆。
相如严谨反枯涩，宋玉烂漫邻倡优。
卓然风格出天造，冰盘洗露银蟾秋。
麻衣脱去未十载，宝犀饰带鱼悬钩。
道行言听遇明主，皂盖朱轓宁久留。
渚宫风物最潇洒，酒满金罍谁献酬。
公尝爱我如李白，恨不即往从公游。
醉看舞袖卷明月，夜听长笛临高楼。
词源感激泻江海，笔阵顿挫排戈矛。
驽骀蹇蹶固已困，勉之尚欲追骅骝。
一朝公归坐廊庙，致君事业如伊周。
门阑从卫愈严密，是时愿见应无由。
行当投印佩长剑，梦魂已附西江舟。
《寄献荆州郑紫微》【宋·郭祥正】李白不爱万古侯，但愿一识韩荆州。荆州太守古来好，至今文采传风流。郑公辞赋天下绝，殿前落笔铿琳璆。相如严谨反枯涩，宋玉烂漫邻倡优。卓然风格出天造，冰盘洗露银蟾秋。麻衣脱去未十载，宝犀饰带鱼悬钩。道行言听遇明主，皂盖朱轓宁久留。渚宫风物最潇洒，酒满金罍谁献酬。公尝爱我如李白，恨不即往从公游。醉看舞袖卷明月，夜听长笛临高楼。词源感激泻江海，笔阵顿挫排戈矛。驽骀蹇蹶固已困，勉之尚欲追骅骝。一朝公归坐廊庙，致君事业如伊周。门阑从卫愈严密，是时愿见应无由。行当投印佩长剑，梦魂已附西江舟。
https://shici.929r.com/shici/nSGBCZG1.html