江城物候伤心地，远寺经过禁火辰。
芳草垄边回首客，野花丛里断肠人。
紫荆繁艳空门昼，红药深开古殿春。
叹息光阴催白发，莫悲风月独沾巾。
《建元寺》全文
- 拼音版原文全文
建 元 寺 唐 /李 绅 江 城 物 候 伤 心 地 ，远 寺 经 过 禁 火 辰 。芳 草 垄 边 回 首 客 ，野 花 丛 里 断 肠 人 。紫 荆 繁 艳 空 门 昼 ，红 药 深 开 古 殿 春 。叹 息 光 阴 催 白 发 ，莫 悲 风 月 独 沾 巾 。
- 注释
- 江城：指代某个城市，可能因为季节变化而引发情感。
物候：指自然界的气候变化和动植物活动。
伤心地：令人感伤的地方。
远寺：远离市区的寂静寺庙。
禁火辰：戒火的时刻，通常指佛教寺庙中的特殊日子。
芳草：青草，象征生机。
回首客：回头眺望的人，可能在告别或回忆。
野花丛：野外的花丛。
断肠人：极度悲伤的人。
紫荆繁艳：紫荆花开得繁盛艳丽。
空门：佛教用语，指寺庙。
昼：白天。
红药：芍药花。
古殿：古老的殿堂。
光阴：时间。
白发：指代年老。
悲风月：因风月而感伤，可能指代对美好事物的怀念。
独沾巾：独自哭泣，用以表达悲伤。
- 翻译
- 这江城的季节变换让人感到悲伤，正值远离人群的寺庙在戒火的时辰里静寂。
在长满芳草的小路上，离别的人回头张望，独自在野花丛中的人内心痛苦万分。
紫色的紫荆花开得繁盛，映照着空寂的寺庙，红色的芍药在古老的殿宇前热烈绽放着春天的气息。
感叹时光匆匆催人老，不必为风月之事独自伤感，擦拭眼泪。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在春日里游历江城时所见所感的景象。开篇“江城物候伤心地，远寺经过禁火辰”两句，通过对自然界季节变换（物候）和特定时间（禁火辰）的描写，表达了诗人对于春光易逝的感慨，以及在一个特定的时刻（可能是清晨或黄昏，当天禁止燃火以防森林火灾）中偶遇一座远离尘世的寺庙所产生的情感波动。
接下来的“芳草垄边回首客，野花丛里断肠人”两句，则更加深化了诗人的情感。春日里的芳草和野花不仅美丽，而且让行者回首时感到心酸，而那些在花丛中徜徉的人们，更是因为生活的苦恼而心如刀割。这两句通过对自然景物与人事的对比，生动地表现了诗人对于春天美好却又容易引起人哀伤感的深刻体会。
“紫荆繁艳空门昼，红药深开古殿春”两句，是对春日景色的一种细腻描绘。紫荆花和红药（可能指牡丹）在空旷的寺庙门前与古老的殿堂中竞相开放，形成了一幅生机勃勃的画面，这不仅是对自然美景的赞美，也反映了诗人对于生命活力和春天气息的欣赏。
最后，“叹息光阴催白发，莫悲风月独沾巾”两句，表达了诗人在感慨时光易逝、白发渐染（象征岁月匆匆）之余，对于生命无常和自然界的永恒轮回的沉思。诗人似乎在告诫自己，也许是在劝慰读者，面对生活中的悲欢离合，应持一种超然物外的心态去面对，而不是过分哀伤。
整首诗语言优美，意境深远，通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了诗人在春日里对于生活、自然和时间流逝的复杂情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
缘识·其五十七
牡丹花，深红浅，忍把金刀枝上剪。
侵晨含露万苞香，见者无非情展转。
繁华影里皆柔弱，密叶交加开闪烁。
朱栏别是一般春，蛱蝶悠飏闲自乐。
丽天和日景迟迟，思量往事不堪追。
风送园中来又去，豁然兴感竞移时。
念奴娇·其一咏白莲用宝月韵
一般妙质，笑乐天、夸诧小蛮樊素。
万柄参差罗翠扇，全队西方靓女。
不假施朱，也非涂碧，所乐惟幽浦。
神仙姑射，算来合共游处。
一任冶妓秾姬，采莲歌里，尽是相思苦。
花气荷馨清入骨，长傍银河东注。
月澹风轻，雾晞烟细，忽洒霏微雨。
此时心事，美人泽畔停伫。
赠吴令君
绿槐庭院锁薰风，双双乳燕穿帘栊。
石榴花蹙宫罗样，荔子枝翻蜀锦红。
海山秀色藏日色，衮作英豪仪上国。
鹏翼澜翻徙北溟，龙媒夭矫东西极。
高踪逸韵不容攀，家声世德以蝉联。
吏能精锐龚黄上，人物风流晋宋间。
海宁岩邑千山底，牛刀割鸡聊尔耳。
卷入河阳满县花，风行郑国垂街李。
往岁如今杅桐空，今年衣褐足虞冬。
往岁如今新陈腐，今年麰麦盈千钟。
田家宴喜歌时丰，咸知阴相有神功。
炰羔击豕趋城东，金璧楼台烟霭中。
瞻彼南山遥举酒，插花起舞为君寿。
神人欢乐何其多，令君福禄如山河。