梁溪停短棹，带月步西关。
路尽忽逢寺，松多不见山。
岩腰云殿古，洞口石泉闲。
到此正吟苦，秋声满树间。
《题惠山寺》全文
- 翻译
- 在梁溪河畔停下小船，月光下漫步向西关走去。
走完长路忽然遇见一座寺庙，松树太多以至于看不见山峦。
寺庙依山而建，仿佛云中宫殿，洞口附近的石泉静静地流淌。
来到这里诗兴正浓，四周秋意深浓，满树秋声催人悲吟。
- 注释
- 梁溪：河流名，可能指梁溪河。
短棹：短桨，指小船。
步：步行。
西关：城市西部的关隘或区域。
路尽：走到路的尽头。
忽逢：突然遇到。
寺：寺庙。
松多：松树很多。
岩腰：山岩的中部。
云殿：高耸入云的殿宇。
古：古老。
洞口：石洞的入口。
石泉：石头边上的泉水。
闲：悠闲，安静。
吟苦：吟诗构思艰难。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在惠山寺游览时的所见所感。开篇“梁溪停短棹，带月步西关”两句，设定了一个静谧而又略显神秘的夜晚景象，诗人似乎是在微光之中，以一只船只停泊在梁溪，用短棹慢慢地行进，伴随着月亮向西边的关口移动。
接着“路尽忽逢寺，松多不见山”两句，透露出一种意外发现的惊喜。诗人行走至路尽头，不期而遇一座寺庙，而寺庙被茂密的松树环绕，以至于无法辨识出山的轮廓。这既是对自然景观的描写，也反映了诗人对于意外美好发现的喜悦。
“岩腰云殿古，洞口石泉闲”两句，则进一步描绘了寺庙的古朴与幽深。岩石间隐藏着古老的云雾缭绕的殿宇，而洞口则是清泉缓缓流淌，形成了一幅宁静而又富有历史沧桑感的图景。
最后“到此正吟苦，秋声满树间”两句，是诗人在这宁静古寺中所产生的情感体验。诗人在这里停留下来，正值秋天，树林中的虫鸣声此起彼伏，充满了整个空间。这不仅是对自然声音的描绘，也反映出了诗人的某种心境或许是在这个静谧之地，对生活的苦乐进行深刻的思考和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其二时居莆田
亭皋木叶下，原隰菊花黄。凭高满眼秋意，时节近重阳。追想彭门往岁，千骑云屯平野，高宴古球场。吊古论兴废，看剑引杯长。
感流年，思往事，重凄凉。当时坐间英俊，强半已凋亡。慨念平生豪放，自笑如今霜鬓，漂泊水云乡。已矣功名志，此意付清觞。
酬柳国博
行止恂恂众所褒，东南佳誉映时髦。
洞无畦畛心常坦，凛若冰霜节最高。
朱绂少留居客左，白头难敌是诗豪。
须知别后山城守，怅望归艎送目劳。