秋风夜渡河，吹却雁门桑。
遥见胡地猎，鞲马宿严霜。
五道分兵去，孤军百战场。
功多翻下狱，士卒但心伤。
《塞上曲》全文
- 注释
- 秋风：秋季的风。
夜渡河：夜晚渡过河流。
吹却：吹落，吹走。
雁门桑：雁门关一带的桑树。
遥见：远远看见。
胡地：古代对北方和西方民族地区的泛称。
猎：狩猎。
鞲马：套上臂衣的猎马，此处指猎马。
宿：过夜。
严霜：浓重的霜冻。
五道：五个方向或五支队伍。
分兵：军队分开行动。
孤军：孤立无援的军队。
百战场：指经历许多战斗的地方。
功多：功勋很多。
翻下狱：反而被投入监狱。
士卒：士兵。
但：只。
心伤：心里感到悲伤。
- 翻译
- 秋风吹过夜间的河流，吹落了雁门关的桑叶。
远远望见胡地正在进行狩猎，猎马在严寒的霜冻中过夜。
军队分成五路前进，孤独的军队历经百战之地。
功勋卓著反而落入监狱，士兵们内心只有伤痛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋夜的战争场景。开篇“秋风夜渡河，吹却雁门桑”两句，通过秋风和渡河的情景，营造出一种肃杀而又萧瑟的气氛，同时也隐含了军队行动的紧迫与艰难。雁门桑是边塞地区常见的一种植物，这里被秋风吹得摇曳，增添了一份凄凉。
接着“遥见胡地猎，鞲马宿严霜”两句，则描绘了远处的敌对势力（胡地猎）以及我军夜晚宿营的情形。鞲马，即套有防寒装备的马匹；严霜，则是深重的霜冻。这两句强化了边塞战争的艰苦与寒冷。
“五道分兵去，孤军百战场”表明战争规模庞大，部队分散而行，经过无数次的战斗。孤军形容军队在异乡作战的孤独和艰难，百战场则揭示了战争的频繁与残酷。
最后，“功多翻下狱，士卒但心伤”两句透露出尽管战功累累，但却无法免除被囚禁的命运。士卒们的心中充满了伤感，这不仅是对个人命运的哀叹，也是对战争苦难的深刻反思。
这首诗通过对边塞秋夜景象和战争情形的细腻描写，展现了战争的残酷、士兵的孤独与无奈，以及功绩与牢狱之间的悲剧冲突。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
和范景仁西圻野老诗
西郊广路浮壤黄，上天雨泣寒云苍。
鸾旗闟戟纷晻霭，扈从威神归帝乡。
田家老父眉睫白，杖藜匍匐泣路傍。
且云生逢至仁主，蠲租罢役岁为常。
蚕收百箔桑蔽野，麻麦极望无边疆。
去年翠华出赛雨，锦绣绵络墟里光。
拜迎六马负缣帛，孙扶妪接归扬扬。
自分讴歌毕馀景，一朝缟素安可防。
哀声澒洞彻四极，草木惨淡颜色伤。
蝼蚁衰龄不足赎，泪如飞雪空沾裳。
河萦洛贯嵩峰足，泉底寰瀛日月长。
羡门已闭属车返，轭上空瞻金凤凰。