雪拥衡门水满池，温炉卯后煖寒时。
绿醅新酎尝初醉，黄纸除书到不知。
厚俸自来诚忝滥，老身欲起尚迟疑。
应须了却丘中计，女嫁男婚三径资。
《早饮醉中除河南尹敕到》全文
- 拼音版原文全文
早 饮 醉 中 除 河 南 尹 敕 到 唐 /白 居 易 雪 拥 衡 门 水 满 池 ，温 炉 卯 后 暖 寒 时 。绿 醅 新 酎 尝 初 醉 ，黄 纸 除 书 到 不 知 。厚 俸 自 来 诚 添 滥 ，老 身 欲 起 尚 迟 疑 。应 须 了 却 丘 中 计 ，女 嫁 男 婚 三 迳 资 。
- 注释
- 雪拥：大雪堆积。
衡门：简陋的居所。
水满池：池塘水满。
温炉：温暖的炉火。
卯后：早晨卯时之后。
煖寒时：驱寒的时候。
绿醅：未过滤的新酒，色泽绿色。
新酎：新酿的酒。
尝初醉：初次喝醉。
黄纸除书：古代官方的免职文书。
到不知：到来而我没有察觉。
厚俸：丰厚的俸禄。
自来：自然获得。
忝滥：有愧于所得，感到自己不配。
老身：自称，老人的谦称。
欲起：想要离职。
尚迟疑：仍然犹豫。
应须：应当。
了却：完成。
丘中计：隐居乡野的打算。
女嫁男婚：儿女的婚姻大事。
三径资：隐居生活的费用，源自古代隐士典故。
- 翻译
- 大雪堆积在门户，池塘水满，我在温暖的炉火旁度过寒冷的时刻。
品尝新酿的绿色酒液，我初次微醉，黄纸上的除官文书到来，我却浑然不觉。
丰厚的俸禄我自知承受有愧，想要起身离开却又犹豫不决。
我应该完成在乡间的生活计划，安排好儿女的婚嫁，储备些养老的资金。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在冬日里享受生活的场景。开篇“雪拥衡门水满池”，设定了一个静谧而又富裕的环境。接着“温炉卯后煖寒时”则展示了主人公如何在寒冷中寻得舒适，时间点选在午后，更显得悠闲自在。
“绿醅新酎尝初醉”，诗人通过饮酒来增加欢乐的氛围。这里的“绿醅”指的是用青瓷器盛装的美酒，而“尝初醉”则表明主人公已有了微醺，但仍能保持清醒，体现了一种适度的享乐。
“黄纸除书到不知”，则是说在这样的安逸环境中，即便是在处理文书公务，也感到无比惬意，以至于时间流逝而不自知。这种状态反映出诗人对官职生活的一种满足和从容。
“厚俸自来诚忝滥”，这里的“厚俸”是指真诚且恳切的态度，表明主人公待人接物都很真挚。而“老身欲起尚迟疑”则透露出诗人虽然年岁已高，但仍对生活充满期待，不愿轻易放过任何享受。
最后，“应须了却丘中计，女嫁男婚三径资”，诗人提及到了需要处理的一些事务，如孩子的成长和婚姻大事，以及为此所需的经济准备。这里“应须了却”表明这些都是需要妥善安排的事情，而“女嫁男婚”则是家庭中重要的里程碑事件，需要做好充分的物质准备，即“三径资”。
总体而言，此诗通过对一个寒冷冬日的描绘，展现了古代官员在闲暇时光中的生活情趣和心态。白居易通过细腻的情感表达和生动的场景描写，使读者仿佛也能感受到那份悠然自得的享受。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
夜过黑山宿涧溪·其一
雨程易阴晦，不料夜已果。
极望无人烟，悽惶落途左。
有山当我前，黬黑夕霾裹。
稍入意已迷，甫涉路无妥。
扑额崖奔崩，仇足石碎琐。
怪光睛屡凝，寂响魄虚堕。
一水忽界空，远现白瑳瑳。
波声渐砰訇，山径更埳坷。
何因喜忽狂，嵌天见村火。
逝为褰裳行，扪石少危坐。
对酒歌·其二
纠兮结兮，有气如霓。知不可久留兮，吐吐苦饥。
谁谓殇子夭，彭咸为寿。
驱车出郭门，狐九尾，蛇两首。
啖人骨如饴，古人云死欲速朽。
渺虑八埏，灵光四来，我乃逐于物而颜灰。
尧舜在上，许由洗耳。凤凰不祥，羽毛祸体。
乃云少原之野，阆风之邱。
有晦蒹为圃兮，垒玉为楼。
不见天西王母之戴胜穴处兮，夫何有异乐之可求。