浅染霓裳，轻匀汉额，巫山行雨方还。
最好是、肌香蜡莹，萼嫩红乾。
曾见金钟在列，钧天罢、笋簴都闲。
妖饶似，晓镜乍开，绿沁眉山。
休夸瘦枝疏影，湘裙窄、一钩龙麝随鞍。
便更做、山人倦赏，畏冷无欢。
争奈冰瓯彩笔，题诗处、珠琲斓斑。
清宵永，相对莫放杯寒。
《凤凰台上忆吹箫·其四蜡梅用前韵》全文
- 注释
- 霓裳：华丽的服装。
汉额：汉人的额头，泛指人的额头。
巫山行雨：比喻女子的美丽或情感如巫山云雨般浓烈。
肌香蜡莹：形容肌肤如蜡质般光滑，香气宜人。
萼嫩红乾：花瓣娇嫩，颜色鲜艳。
金钟：古代乐器，此处象征音乐。
钧天：神话中的天宫，此处形容音乐之美。
笋簴：笙箫等竹制乐器的装饰。
绿沁眉山：形容眉间绿色如山，形容女子美丽。
湘裙：湖南特产的裙子，此处代指女子的衣裙。
龙麝：珍贵的香料。
山人：隐士，此处可能指不问世事的人。
冰瓯彩笔：冰凉的玉杯和彩色的笔，用于写诗。
珠琲斓斑：形容字迹斑斓，如珍珠般璀璨。
杯寒：酒杯寒冷，暗示环境或心情的凄凉。
- 翻译
- 浅浅地染上霓裳，轻轻匀上汉人的额头，巫山的云雨刚停歇。
最美的时刻，肌肤散发出蜡质般的香气，花瓣娇嫩如新干的红色。
曾见过金钟排列整齐，演奏完毕后，笙箫都闲置一旁。
她娇艳如晨镜初启，眉间绿意盎然。
别再赞叹那稀疏的枝条和疏影，她的湘裙紧窄，龙麝香气随风飘散。
即使变成山野之人，疲于欣赏，也因畏惧寒冷而无欢颜。
无奈冰凉的玉杯和鲜艳的彩笔，诗篇之处，字迹斑斓。
长夜漫漫，让我们相对而坐，切勿让酒杯寒凉。
- 鉴赏
这首宋词《凤凰台上忆吹箫·其四》是侯寘所作，以蜡梅为主题，通过描绘蜡梅的色泽与形态，展现出一种独特的韵味。"浅染霓裳，轻匀汉额"形象地描绘了蜡梅花瓣如霓裳般轻盈，色泽淡雅，仿佛在额头轻轻晕染。"巫山行雨方还"则借用了巫山神女的传说，暗示蜡梅如仙子般清新脱俗。
"肌香蜡莹，萼嫩红乾"进一步赞美蜡梅的质地和色彩，蜡质般的花瓣透出肌肤般的香气，花萼娇嫩，红白相间。接下来，作者将蜡梅与宫廷乐舞相联，以"金钟在列，钧天罢、笋簴都闲"形容其在音乐盛宴后的闲逸之态。
"妖饶似，晓镜乍开，绿沁眉山"运用比喻，将蜡梅比作清晨镜子中初绽的花朵，眉山翠色映衬其清新之美。"湘裙窄、一钩龙麝随鞍"则描绘蜡梅香气如湘裙般紧致，龙麝香随风飘散，增添了诗意。
下半部分，词人感叹蜡梅虽美，却无人欣赏，"山人倦赏，畏冷无欢"表达了对蜡梅孤独寂寞的同情。然而，即使如此，"冰瓯彩笔，题诗处、珠琲斓斑"仍显现出诗人对蜡梅的珍视，以诗词赞美其风采，让清夜时光因蜡梅而显得更加璀璨。
最后，"相对莫放杯寒"表达了词人与蜡梅共度长夜，不愿让酒杯冷却的美好愿望，体现出对蜡梅的喜爱和对美好时光的留恋。整首词语言优美，情感细腻，富有画面感，展现了作者对蜡梅的独特理解和深情赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王纯白郎中赴闽漕
声利场中百战鏖，今谁勇退似公豪。
缓寻南粤千山路，先破西兴百尺涛。
平日曼容嫌禄厚，他年文本叹官高。
才名政尔归安往，富贵追踪未可逃。