晓装缇骑踏芳辰，江为安澜露浥尘。
棨戟前驱留住月，笙箫后备带行春。
鱼龙水面金杯满，鸾鹤山头綵笔新。
闻道将军宽礼数，不辞酩酊吐车茵。
《次韵太守出郊》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 太 守 出 郊 宋 /范 成 大 晓 装 缇 骑 踏 芳 辰 ，江 为 安 澜 露 浥 尘 。棨 戟 前 驱 留 住 月 ，笙 箫 後 备 带 行 春 。鱼 龙 水 面 金 杯 满 ，鸾 鹤 山 头 彩 笔 新 。闻 道 将 军 宽 礼 数 ，不 辞 酩 酊 吐 车 茵 。
- 注释
- 晓装：黎明时分的装扮。
缇骑：身着华丽服饰的骑兵。
芳辰：美好的时光。
棨戟：古代官府出行时的仪仗，有柄的木戟。
笙箫：管乐器，象征欢乐。
鱼龙水面：形容宴会上的热闹景象。
鸾鹤：神话中的吉祥鸟，象征高雅。
宽礼数：宽厚的待人接物方式。
酩酊：大醉。
车茵：车上的垫子，这里指车毯。
- 翻译
- 黎明时分，骑马官员身着华丽装扮迎接良辰美景，江面平静如镜，湿润的尘土被洗净。
仪仗队的棨戟引领前行，仿佛留住明月，笙箫乐声随后，如同带来春天的气息。
宴会上鱼龙戏水，金杯斟满美酒，山头之上，彩笔新绘华章。
听说将军待人宽厚，即使醉酒也不顾及，豪饮后还可能吐在车毯上。
- 鉴赏
这首诗描绘了早晨时分，官员们盛装出行，踏着春光，江面平静如镜，湿润的尘埃被雨水洗净。队伍威仪堂皇，棨戟（官府仪仗）开路，甚至月亮似乎也被挽留，笙箫音乐随后，预示着春天的到来。宴饮欢庆中，鱼龙戏水，金杯斟满，山头彩笔生辉，显示出文治武功的气象。诗人称赞将军宽容礼数，即使酒醉也不忘风度，连驾车的马匹都沾染了酒香。整体上，这是一首歌颂官员出巡，融合了景色、礼仪与宴乐的雅致之作。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。