折腰真漫尔，掉鞅忽班如。
心委身来去，人怀政卷舒。
宦游三釜计，臭味一编书。
此道傥同趣，何曾有别欤。
《送青神宰樊允南解官次杜应求韵·其一》全文
- 翻译
- 屈身迎合实在无意义，突然间又像马匹脱缰
心情随心所欲，人事如政事卷轴般舒展自如
为官生涯只求温饱，仅凭一册书籍相伴
如果我们都追求同样的道义，何曾有过本质的区别呢
- 注释
- 折腰：屈身迎合。
漫尔：无意义。
掉鞅：马匹脱缰。
班如：突然间像……一样。
心委身：心情随心。
人怀：人事如……。
政卷舒：政事卷轴般舒展。
宦游：为官生涯。
三釜计：温饱之需。
臭味：志趣相同。
一编书：一册书籍。
此道：这种追求。
傥同趣：如果追求相同。
何曾：何曾有。
别：区别。
- 鉴赏
这首诗是一位朋友对即将离去的同僚表示惋惜和祝福。开篇"折腰真漫尔，掉鞅忽班如"描绘出行人匆忙准备出发的情景，"心委身来去"表达了对朋友的依依不舍之情。"人怀政卷舒"则是说别离时互相交换书信或文卷，表明彼此心意相连。
接下来的"宦游三釜计，臭味一编书"透露出诗人对朋友在官场上的遭遇感同身受之情。"此道傥同趣，何曾有别欤"则表达了诗人认为与这位即将离去的朋友共同经历的道路和兴趣是如此相似，以至于难以寻找到差异。
整首诗语言平实自然，但又不失深情厚谊，通过对日常生活细节的描写，展现了诗人对友情的珍视与对未来离别之人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送崔二长史日知赴潞州
东山怀卧理，南省怅悲翁。
共见前途促，何知后会同。
莫轻一筵宴，明日半成空。
况尔新离阙，思归迷梦中。
奉和三日祓禊渭滨应制
青郊上巳艳阳年，紫禁皇游祓渭川。
幸得欢娱承湛露，心同草树乐春天。