春晚馀芳尚可寻，晴雷沙岸走车音。
苑分广乐和声度，池受晴天倒影深。
席上宫花辉御醴，坐中琼树间瑶林。
归人自畏严城鼓，却望桥西日未沉。
《次韵王敏仲池上》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 敏 仲 池 上 宋 /张 耒 春 晚 余 芳 尚 可 寻 ，晴 雷 沙 岸 走 车 音 。苑 分 广 乐 和 声 度 ，池 受 晴 天 倒 影 深 。席 上 宫 花 辉 御 醴 ，坐 中 琼 树 间 瑶 林 。归 人 自 畏 严 城 鼓 ，却 望 桥 西 日 未 沉 。
- 翻译
- 春天夜晚残留的香气还能寻觅到，晴朗的雷声在沙滩上回荡着车轮声。
皇家园林中的音乐和谐悠扬，池塘在晴空下倒映出深深的影子。
宴席上，宫花与御酒交相辉映，如仙境般美丽，座中仿佛置身于玉树琼林。
归客担心城门即将关闭的鼓声，回头望去，桥西的夕阳还未落山。
- 注释
- 春晚：夜晚的春天。
馀芳：残留的香气。
沙岸：沙滩。
走车音：车轮滚动的声音。
苑分：皇家园林划分。
广乐：宏大音乐。
和声：和谐的旋律。
池受：池塘映照。
宫花：宫廷花卉。
御醴：御赐美酒。
归人：归客，回家的人。
严城鼓：城门关闭的鼓声。
桥西：桥的西边。
日未沉：夕阳未落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春夜宴会的景象，充满了贵族生活的奢华与闲适。诗人以精细的笔触捕捉了现场的每一个细节，从自然环境到室内陈设，再到宴席上的享受，都展现了一种超脱尘世的美好境界。
“春晚馀芳尚可寻，晴雷沙岸走车音。”开篇便以生动的画面勾勒出春夜的氛围，馀香犹存，宴会之地不仅有自然的花香，还伴随着远处车马的声音，透露出一丝紧张感。
“苑分广乐和声度，池受晴天倒影深。”接着，诗人描述了宴会现场的音乐与湖水的宁静。"苑分"暗示了一种空间的划分，而"广乐"则是宴会上的欢快乐曲，"和声度"表达了音乐的和谐与美妙。而池中倒映着晴空，给人以深远之感。
“席上宫花辉御醴，坐中琼树间瑶林。”诗人的视角转向宴席，"宫花"可能是指特制的宫廷花饰，而"御醴"则是一种皇家的美酒或佳肴。"琼树"和"瑶林"都是宝石之名，被用来形容室内的装饰，其奢华程度可见一斑。
“归人自畏严城鼓，却望桥西日未沉。”宴会即将结束，诗人心中涌起一种离别的惆怅。"严城鼓"可能是指宴会所在城市的守卫之声，而"归人"则是那些即将离开的人们。他们不忍离去，只能望着桥西那尚未沉落的夕阳，留恋这一刻。
整首诗通过对比和细腻的描写，将读者带入一个充满美好与享受的世界，同时也流露出一种对逝去时光的无奈和留恋。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢