两台帘对卷，燕芹香、风花近清明。
望春弥柳际，流红水布，暖縠天晴。
谁信闲襟似水，时忆语溪耕。
襟抱番江阔，云远波平。
静昼轻挥玉麈，见春扉草绿，暮冶烟青。
问清华姓字，几度录虬屏。
看西湖、一汀鸳鹭，正晓风、残月两三星。
早归来，赴花鱼宴，宫树闻莺。
《八声甘州.寿蔡泉宪》全文
- 注释
- 帘：窗帘。
燕芹：一种香料植物。
清明：中国传统节日，天气转暖。
弥：充满，遍布。
流红：落花流水。
襟抱：胸怀，心情。
番江：比喻远方的江面。
清华：可能指人名或地名，具有高雅的文化气息。
虬屏：雕刻有龙纹的屏风。
鸳鹭：水鸟，鸳鸯和鹭鸶。
晓风：清晨的微风。
莺：黄莺，鸟名。
- 翻译
- 两扇帘子轻轻卷起，燕芹的香气和春风吹拂，接近清明时节。
远望春天，柳树边景色宜人，红色花瓣随流水，晴空下如丝般的温暖。
谁能相信我闲适的心境像水面一样平静，时常想起溪边耕作的日子。
胸怀宽广如江面开阔，云层悠远，波光粼粼。
安静的白天，轻轻挥动白玉麈尾，看到春日门扉前草色翠绿，傍晚烟雾青青。
询问清华的姓名，记录在了多少次虬龙屏风上。
看那西湖边，一片水边鸳鸯与鹭鸟栖息，清晨微风中，残月映照着两三颗星。
早早归来，参加花间鱼宴，宫树间传来黄莺的鸣叫。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日江南的宁静画卷。"两台帘对卷，燕芹香、风花近清明"，开篇即展现出窗前的雅致与春意盎然，燕芹的香气和风花的盛开预示着清明时节的到来。"望春弥柳际，流红水布，暖縠天晴"，进一步描绘了柳树依依、落花流水、晴空万里的景象，充满了生机。
"闲襟似水"表达出词人内心的恬淡，他时常怀念过去在溪边耕作的日子。"襟抱番江阔，云远波平"，以江面的开阔和云天的悠远，象征词人的胸怀宽广和心境开阔。接下来，词人通过"清华姓字，几度录虬屏"，赞美友人蔡泉宪的才情出众。
"西湖、一汀鸳鹭"描绘了西湖的宁静，鸳鸯和鹭鸟在清晨的微风中悠闲游弋，与残月和两三颗星相映成趣。词人期待着早归，去参加花鱼宴，聆听宫树中的莺啼，体现出他对生活的热爱和对友人的深情祝愿。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，既表达了对春天景色的赞美，也寓含了对友情的珍视和对生活的向往。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
和乐天洛城春齐梁体八韵
帝城宜春入，游人喜意长。
草生季伦谷，花出莫愁坊。
断云发山色，轻风漾水光。
楼前戏马地，树下斗鸡场。
白头自为侣，绿酒亦满觞。
潘园观种植，谢墅阅池塘。
至闲似隐逸，过老不悲伤。
相问焉功德，银黄游故乡。
奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公
八柱共承天，东西别隐然。
远夷争慕化，真相故临边。
并进夔龙位，仍齐龟鹤年。
同心舟已济，造膝璧常联。
对领专征寄，遥持造物权。
斗牛添气色，井络静氛烟。
献可通三略，分甘出万钱。
汉南趋节制，赵北赐山川。
玉帐观渝舞，虹旌猎楚田。
步嫌双绶重，梦入九城偏。
秋雨离情动，新诗乐府传。
聆音还窃抃，不觉抚么弦。
哭王仆射相公
子侯一日病，滕公千载归。
门庭怆已变，风物澹无辉。
群吏谒新府，旧宾沾素衣。
歌堂忽暮哭，贺雀尽惊飞。
和仆射牛相公追感韦裴六相登庸皆四十馀未五十薨殁岂早荣枯之义今年将六十犹粗强健因亲故劝酒率然成篇并见寄之作
坐镇清朝独殷然，闲徵故事数前贤。
用才同践钧衡地，禀气终分大小年。
威凤本池思泛泳，仙查旧路望回旋。
犹怜绮季深山里，唯有松风与石田。