子侯一日病，滕公千载归。
门庭怆已变，风物澹无辉。
群吏谒新府，旧宾沾素衣。
歌堂忽暮哭，贺雀尽惊飞。
《哭王仆射相公》全文
- 拼音版原文全文
哭 王 仆 射 相 公 唐 /刘 禹 锡 子 侯 一 日 病 ，滕 公 千 载 归 。门 庭 怆 已 变 ，风 物 澹 无 辉 。群 吏 谒 新 府 ，旧 宾 沾 素 衣 。歌 堂 忽 暮 哭 ，贺 雀 尽 惊 飞 。
- 注释
- 子侯：指代某位名叫子侯的人物。
滕公：可能是一位有威望的人，这里指去世。
归：指去世。
门庭：家门，庭院。
怆：悲伤，凄凉。
变：变化，变得凄凉。
风物：自然景色和人文景观。
澹：暗淡，无光。
群吏：众多官吏。
新府：新任官员的府邸。
旧宾：老朋友。
素衣：白色的丧服。
歌堂：宴会厅。
暮哭：傍晚时分的哭泣。
贺雀：用来庆祝的喜鹊。
惊飞：受惊飞走。
- 翻译
- 子侯突然病倒，滕公永远离去。
家门景象凄凉变化，景物失去了往日光彩。
官员们拜见新的主人，老朋友泪湿白衣。
宴会厅中忽然传来哀哭，庆祝的喜鹊也被惊飞。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在失去亲朋好友后的哀伤情感。首句“子侯一日病，滕公千载归”表达了人生无常，亲近的人如同昙花一现般离去了。滕公可能是指诗中提到的某位尊贵之人，其"千载"归去暗示了一种永别的悲哀。
接下来的“门庭怆已变，风物澹无辉”则形象地表达了环境与心境的变化。原本热闹的庭院变得冷清，周围的一切都失去了往日的光彩，这些都是内心悲痛的外在投射。
“群吏谒新府，旧宾沾素衣”中，“群吏”指的是众多下属，他们前去拜访新任官员，而"旧宾"则穿上了旧时的衣物，可能是为了缅怀过往，或许是在哀悼失去的友人。
最后两句“歌堂忽暮哭，贺雀尽惊飞”描绘了一场突如其来的悲痛。在曾经欢声笑语的歌堂里，现在却充满了暮年的哀泣。"贺雀"指的是喜鹊，它们被这突发的悲痛惊扰而纷纷起飞，增添了一份不安与仓皇。
整首诗通过对环境变化的描述和人物情感的抒发，表达了作者对于逝去时光的无奈和对亡友的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
是夕雨大作复呈潘提举
云行方陆离，月出重蔽亏。
旋听隐其响，已见沛然驰。
信有谁能禦，那云鼓再衰。
天瓢快倾泻，旱魃勇鞭笞。
卧想歌谣疾，顿宽车戽疲。
中宵犹飒沓，既晓尚纷披。
五日能如一，有年端可期。
旱头今已破，雨脚不难垂。
使者岂为德，天心兹可知。
在予非赫赫，于汝要熙熙。
始急救荒法，终传喜雨诗。
但须观气象，不必问蓍龟。
米贱行当复，物生斯得宜。
宁容倦游者，侘傺独天涯。
拜严方范祠
东都重风节，先生实启之。
有士盖如此，不拯家国危。
乃知大厦倾，未易一木支。
我读党锢传，涕流每交颐。
往来桐江船，必拜严子祠。
俯诵宛陵句，仰观文正碑。
禹稷与颜回，千载同其师。
数公固天人，可望不可追。
但愿如玄英，隐居名能诗。
明叔同舟见别于永和
炮云忽作空中起，坐觉相顾移表里。
儿曹厌静欣聚落，数问篙师行几里。
人生到处如燕鸿，南北故怜无定耳。
有时相与说旧游，此味犹如蠹书纸。
秋风日夜催落水，我鬓半霜那足倚。
况堪忽忽新悼亡，忍并高山对流水。
陈侯于我四海人，气合能同旧州里。
向来风雨懒出门，今乃江程劳玉趾。
次韵王进之欲雪兼属林令
雨集疑为霰，云阴骤欲开。
共嗟三白晚，还是一年来。
令已忧民切，君当著语催。
不应浑似我，形槁亦心灰。