古岸新花开一枝，岸傍花下有分离。
莫将罗袖拂花落，便是行人肠断时。
《别李季兰》全文
- 拼音版原文全文
别 李 季 兰 唐 /朱 放 古 岸 新 花 开 一 枝 ，岸 傍 花 下 有 分 离 。莫 将 罗 袖 拂 花 落 ，便 是 行 人 肠 断 时 。
- 注释
- 古岸：古老的河岸。
新花：新开的花朵。
一枝：单独的一朵。
岸傍：岸边。
花下：花朵下面。
分离：离别。
罗袖：丝绸的衣袖。
拂：轻轻拂过。
花落：花瓣落下。
行人：过路的人。
肠断：心肠寸断，极度悲伤。
- 翻译
- 古老的岸边新开了一枝花朵，
岸边花朵之下似乎有人离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日离别的景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的不舍与哀伤。"古岸新花开一枝"中，"古岸"给人以历史的沉淀感，"新花"则代表着春天的生机与希望，而这一切都集中在"一枝"上，显得格外珍贵。
"岸傍花下有分离"一句，则直接点出了诗人的情感主题——离别。这里的"岸傍"暗示了一种边缘状态，与"古岸"相呼应，更增添了几分凄凉之意。
接着的两句"莫将罗袖拂花落，便是行人肠断时"则是在告诫自己或他人，不要因为一时的贪恋而触碰那些易逝的美好。"罗袖"是古代文人的常见装饰，而这里用来形容诗人不忍心看到花落的细腻心情。而"行人肠断时"则直接表达了离别时那种内心的撕裂感。
总体来说，这首诗通过对自然景物的情感寄托，展现了作者对友人的深厚感情和不舍离别的心境。语言精炼，意象丰富，是一首传统意义上的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和王景彝对雪
天雪霰成先暴集，地中阳复已如期。
穿林斗觉萦风急，入袖初惊学舞迟。
楼上温貂方贳酒，竹间寒雀未辞枝。
平明君向螭头立，玉座炉烟细细时。
西湖对雪
独玩湖中雪，移舟水冻湾。
寒塘起孤雁，危树失前山。
著物偏能积，冲风不碍还。
无惭子猷兴，都尽剡溪间。
次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫
公归初退内朝班，驰道南头跃锦鞍。
欲雨浮云犹复暗，背阴残雪愈生寒。
穿槐已觉春禽语，载酒重思结客驩。
吟寄侍臣知有意，翠鬟争唱口应乾。
同尹子渐王几道访郭生别墅不遇
秋野已澄旷，偶来幽兴多。
茨居隔寒水，柴户荫乔柯。
看竹曾留凤，携朋不为鹅。
人归碧苔径，应识履痕过。