公归初退内朝班，驰道南头跃锦鞍。
欲雨浮云犹复暗，背阴残雪愈生寒。
穿槐已觉春禽语，载酒重思结客驩。
吟寄侍臣知有意，翠鬟争唱口应乾。
《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 永 叔 退 朝 马 上 见 寄 兼 呈 子 华 原 甫 宋 /梅 尧 臣 公 归 初 退 内 朝 班 ，驰 道 南 头 跃 锦 鞍 。欲 雨 浮 云 犹 复 暗 ，北 阴 残 雪 愈 生 寒 。穿 槐 已 觉 春 禽 语 ，载 酒 重 思 结 客 驩 。吟 寄 侍 臣 知 有 意 ，翠 鬟 争 唱 口 应 乾 。
- 翻译
- 您刚从宫中退朝归来，骑着骏马跃上南边的驰道。
乌云密布，仿佛要下雨，背阴处残雪更显寒冷。
穿过槐树时已能听到春天鸟儿的鸣叫，带着美酒又想起结交朋友的欢乐时光。
我想把这首诗寄给侍臣，他们定会理解我的心意，绿色发髻的宫女们争相吟唱，喉咙都快干了。
- 注释
- 公归：您归。
初退：刚刚退出。
内朝班：宫中的官职。
驰道：皇帝专用的道路。
跃：跳跃。
锦鞍：华丽的马鞍。
欲雨：即将下雨。
浮云：乌云。
暗：昏暗。
背阴：背对阳光的地方。
残雪：未融尽的雪。
愈生寒：更加寒冷。
穿槐：穿过槐树丛。
春禽语：春天鸟儿的叫声。
载酒：带着酒。
结客驩：结交朋友的欢乐。
吟寄：吟诵并寄送。
侍臣：宫廷官员。
有意：有所寄托的心意。
翠鬟：绿色发髻（指宫女）。
争唱：争相吟唱。
口应乾：喉咙可能因吟唱而干燥。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》，通过对友人退朝后情景的描绘，展现了官场生活与个人情感的交融。首句“公归初退内朝班”写友人退出宫廷，显示出官场的严肃与繁忙；“驰道南头跃锦鞍”则生动描绘了友人策马归家的轻快身影。
接下来，“欲雨浮云犹复暗，背阴残雪愈生寒”两句通过天气变化，烘托出环境的阴冷，暗寓仕途的艰难与心境的落寞。“穿槐已觉春禽语，载酒重思结客驩”转而写到春天的到来和对友情的怀念，流露出淡淡的喜悦和对相聚的渴望。
最后两句“吟寄侍臣知有意，翠鬟争唱口应乾”，以侍臣收到诗作并传唱的情景收尾，表达了诗人希望自己的诗作能被理解并得到共鸣的愿望，同时也描绘了一幅热闹的场景，以乐景衬哀情，深化了主题。
整体来看，这首诗以退朝为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对友人的关怀以及对官场生活的感慨，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
山泉诗为慎柱史蒙赋
兼艮归崇址，习坎滮驶流。
高峙层景閟，下渗沧溟收。
元化肇升降，互变分刚柔。
员象浩亹亹，方仪廓悠悠。
天气举清浊，浑沌开沉浮。
成形启茫昧，神功孰益裒。
人文宣理画，大易陈兆繇。
蒙彖告初筮，圣功程厥修。
果以效隆止，育以法荐游。
谁言山匪峻，一篑积岂遒。
谁言海匪深，一苇航岂周。
大哉蒙义训，养正基始猷。
请歌君子业，玩众绎所求。