向夕灯稍进，空堂弥寂寞。
光寒对愁人，时复一花落。
但恐明见累，何愁暗难托。
恋君秋夜永，无使兰膏薄。
《杂咏八首上礼部李侍郎.寒釭》全文
- 翻译
- 夕阳下，灯火渐近，空荡的厅堂更显寂寥。
清冷的光芒照在忧郁的人身上，不时有花瓣飘落。
我只担心明亮中会增添负担，又何必惧怕黑暗中的难以寄托。
我眷恋你这漫长的秋夜，别让灯油过早耗尽。
- 注释
- 向夕：夕阳西下。
灯稍进：灯火逐渐靠近。
空堂：空荡的厅堂。
弥寂寞：更加显得寂寞。
光寒：清冷的光芒。
愁人：忧郁的人。
一花落：偶尔有花瓣飘落。
但恐：只担心。
明见累：在明亮中增添负担。
暗难托：在黑暗中难以寄托。
恋君：眷恋你。
秋夜永：漫长的秋夜。
兰膏薄：灯油减少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里独自徘徊的孤独情景。开篇"向夕灯稍进，空堂弥寂寞"，诗人借晚上的昏黄灯光和空旷的大厅，营造出一种静谧而又带有几分凄凉的情境。紧接着"光寒对愁人，时复一花落"，不仅是夜的寒气和孤独的身影相伴，更有偶尔飘落的花瓣，增添了时间流逝的哀伤感。
诗人的内心世界由此展开，他担忧的是明亮之下难以隐藏自己的忧愁，而在夜的掩护下更显得无处安放。"但恐明见累，何愁暗难托"一句，既表达了对明日重负的忧虑，也流露出对现实无法倾诉之苦。
最后两句"恋君秋夜永，无使兰膏薄"则透露了诗人对于亲近的人物或情感的深厚眷恋。这里的“兰膏”指的是古代一种由香草制成的熏衣香料，常用以比喻诗人的才华和风流倜儒的情致。这两句表达了诗人希望这份眷恋长存，不被世俗的尘埃所蒙蔽。
整首诗通过对夜晚景象的描绘，以及对孤独与情感深度的探讨，展现了诗人复杂而又细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
题阙
然脐胡儿登汉殿，西京宫阙随飞电。
几人吊古入深榛，拾得寒?出炎甸。
何来巧匠镌遗埵，深凿陂陁黑云堕。
受沈疑沾儒溺流，陶形尚带秦坑火。
当年研宝落江南，珍重米家海岳庵。
空闻端溪龙尾贵，锢取重泉什袭函。
咸阳巳灰原庙改，此瓦居然阅千载。
铿然苍璧鸣环玦，莹若玄夷吐光彩。
陇西公子所见遗，晴窗泼墨云与俱。
沂翁铭之坡老赞，一字百缣未足奇。
小儿家鸡慕野䳱，卵汁瓦棺徒尔为。
萧亝舐笔寻遗制，彷佛炎刘存壮丽。
未泐经营萧相功，已濡黯淡铜人泪。
兴亡千古事难齐，何限苍苔剥旧题。
试看未央荒址外，更无雍畤一丸泥。