纵棹怜回曲，寻山静见闻。
每从芳杜性，须与俗人分。
贝塔涵流动，花台偏领芬。
蒙茏出檐桂，散漫绕窗云。
情幽岂徇物，志远易惊群。
何由狎鱼鸟，不愿屈玄纁。
《庚寅年二月十二日游虎丘山精舍诗》全文
- 注释
- 纵棹：尽情划桨，指享受划船的乐趣。
回曲：弯曲的水道，这里指曲折的河流。
寻山：探访山林。
静见闻：在宁静中观察和聆听自然界的一切。
芳杜性：芳杜，香草名，这里比喻高洁的品性。
俗人分：与普通人有所不同，保持独立的品格。
贝塔涵流动：贝塔，可能指水的形态或流动感，形容水的动态美。
花台偏领芬：花台，种满花的台子，偏领芬指特别能感受到花的香气。
蒙茏：茂盛的样子。
檐桂：长到屋檐下的桂花树。
散漫：随意分布，无拘无束。
窗云：环绕窗户的云彩。
情幽：情感深沉、不外露。
徇物：追求外物，迎合世俗。
志远：志向远大。
惊群：在人群中显得与众不同，引人注目。
狎鱼鸟：亲近自然中的鱼和鸟，比喻自由自在的生活。
玄纁：黑色和浅红色的布帛，古代用于祭祀或聘礼，这里代指世俗的名利。
- 翻译
- 喜欢荡舟享受那曲折的乐趣，寻访山林中静静聆听自然的声音。
常常跟随芳草那超脱的品性，必须与世俗之人有所区分。
池水如贝塔般含藏着动态之美，花台上特别领略到芬芳的气息。
茂盛的桂树伸出屋檐之外，缭绕的云雾随意环绕在窗前。
情感幽深怎会去迎合外物，志向高远容易在人群中显得突兀。
如何能像亲近鱼鸟那般自由，不愿为世俗名利所折腰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历虎丘山精舍的情景，充满了对自然美景的欣赏和内心世界的表达。诗中运用了一系列生动的意象，如“纵棹怜回曲”、“寻山静见闻”等，展现了诗人在大自然中的宁静与愉悦之情。
“每从芳杜性，须与俗人分”表明诗人追求高洁脱俗的生活态度，与世俗的喧嚣保持距离。贝塔、花台等意象则增添了一种清新脱俗的感觉，使读者仿佛能感受到诗人所处环境的清幽雅致。
“蒙茏出檐桂，散漫绕窗云”中的“檐桂”和“窗云”更是巧妙地营造了一个隐逸自适、与世无争的意境。诗人的情感世界既幽深难以琢磨，又不易为俗世所惊扰，显露出一种超然物外的高洁情操。
结尾“何由狎鱼鸟，不愿屈玄纁”则表达了诗人对于自由自在生活的向往，以及对世俗羁绊的拒绝。整首诗流露出诗人对于自然之美的深切感悟和对精神独立的坚守，是一首融合了山水田园诗意境与隐逸情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送渭南崔少府归徐郎中幕
叶下山边路，行人见自悲。
夜寒逢雪处，日暖到村时。
语少心常苦，愁深醉自迟。
囗囗囗囗囗，羡有幕中期。
裴端公使院赋得隔帘见春雨
细雨未成霖，垂帘但觉阴。
唯看上砌湿，不遣入檐深。
度隙沾霜简，因风润绮琴。
须移户外屦，檐溜夜相侵。
登乐游庙作
高原出东城，郁郁见咸阳。
上有千载事，乃自汉宣皇。
颓壖久凌迟，陈迹翳丘荒。
春草虽复绿，惊风但飘扬。
周览京城内，双阙起中央。
微钟何处来，暮色忽苍苍。
歌吹喧万井，车马塞康庄。
昔人岂不尔，百世同一伤。
归当守冲漠，迹寓心自忘。