高原出东城，郁郁见咸阳。
上有千载事，乃自汉宣皇。
颓壖久凌迟，陈迹翳丘荒。
春草虽复绿，惊风但飘扬。
周览京城内，双阙起中央。
微钟何处来，暮色忽苍苍。
歌吹喧万井，车马塞康庄。
昔人岂不尔，百世同一伤。
归当守冲漠，迹寓心自忘。
《登乐游庙作》全文
- 拼音版原文全文
登 乐 游 庙 作 唐 /韦 应 物 高 原 出 东 城 ，郁 郁 见 咸 阳 。上 有 千 载 事 ，乃 自 汉 宣 皇 。颓 堧 久 凌 迟 ，陈 迹 翳 丘 荒 。春 草 虽 复 绿 ，惊 风 但 飘 扬 。周 览 京 城 内 ，双 阙 起 中 央 。微 钟 何 处 来 ，暮 色 忽 苍 苍 。歌 吹 喧 万 井 ，车 马 塞 康 庄 。昔 人 岂 不 尔 ，百 世 同 一 伤 。归 当 守 冲 漠 ，迹 寓 心 自 忘 。
- 注释
- 高原：高地，地势较高的地方。
东城：指长安城的东门。
咸阳：古都名，秦朝和汉初的都城。
汉宣皇：即汉宣帝，西汉皇帝刘询。
颓壖：倒塌的城墙。
陈迹：过去的遗迹。
康庄：平坦宽阔的道路。
昔人：古人，前人。
冲漠：偏远荒凉的地方。
- 翻译
- 从东城门望去，高原上草木茂盛，可以看见遥远的咸阳。
在这高地上有千年往事，追溯到汉宣帝的时代。
破败的城墙长久地倾颓衰败，古老的痕迹被荒草丘陵遮掩。
虽然春天草木重绿，但狂风依旧吹拂，显得凄凉。
环视京都之内，双层城楼矗立在中央。
不知何处传来悠远的钟声，暮色忽然降临，天色变得苍茫。
繁华的市井中歌声吹笛声喧闹，车水马龙拥堵在宽阔的大道上。
古人也曾如此，百代过客都留下同样的感慨。
归来后应保持淡泊宁静，身居边远之地，心中自然忘却烦忧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在高原上眺望东城，心中涌现的是汉宣皇时期的千年往事。长久年华流逝，使得壮丽景象也成了陈迹荒丘。春天的草木虽然重新绿意盎然，但惊风吹过仍旧带来阵阵飘扬之感。在周游京城内，双阙高耸于中央位置，微弱的钟声不知从何处传来，暮色中带着淡淡苍苍。歌声与吹奏交织在万家井旁，而车马行走的声音充斥在康庄大道。诗人感叹昔日之人是否也如今人一般，对这片土地怀有同样的伤感。归去时，应当守护着这片边塞之地，让心灵的痕迹自行消散，不再过度沉溺其中。
韦应物在唐代以其细腻的情感和深邃的历史感受著称，这首《登乐游庙作》通过对古老都城风貌与历史变迁的描绘，表达了诗人对于过去荣光与现实之间落差的深切感慨，同时也展现了他对历史的深刻洞察和个人情感的细腻抒发。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
送朔斋右司赴宣城
鸳鹭胡为久未归，江东民瘦要公肥。
诏翻云露宫鸦湿，帆起秋风画鹢飞。
把酒敬亭呼李白，高吟静练压玄晖。
不须举手遮西日，花待刘郎对紫微。
罗汉树
人生天地间，飘然无根蒂。
贵贱寿夭形，总被造物戏。
达者常晏如，不作包桑计。
如何閒草木，刚受人妩媚。
寒松作大夫，枯木号居士。
便有徼福人，未免斧斤至。
孤高本无心，反以名疣赘。
此树亦岁寒，婆娑立苍翠。
著子秋累累，何啻五百位。
颅圆从谁度，身紫何人赐。
问之无人说，法门入不二。
乔特不世情，与我却相类。
许我折一枝，幽窗浸缶器。
辞柯漏已空，森然遂生意。
荏苒三暑寒，傲睨万物悴。
翻思阴阳家，水木推生利。
但存节操坚，莫讶垛根异。
雁荡与天台，泉石平生志。
木上座脱洒，竹尊者风味。
何当笑相逢，同归第一义。