飘飘江风起，萧飒海树秋。
登舻美清夜，挂席移轻舟。
月随碧山转，水合青天流。
杳如星河上，但觉云林幽。
归路方浩浩，徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇，复听菱歌愁。
岸曲迷后浦，沙明瞰前洲。
怀君不可见，望远增离忧。
《月夜江行寄崔员外宗之》全文
- 拼音版原文全文
月 夜 江 行 寄 崔 员 外 宗 之 唐 /李 白 飘 飘 江 风 起 ，萧 飒 海 树 秋 。登 舻 美 清 夜 ，挂 席 移 轻 舟 。月 随 碧 山 转 ，水 合 青 天 流 。杳 如 星 河 上 ，但 觉 云 林 幽 。归 路 方 浩 浩 ，徂 川 去 悠 悠 。徒 悲 蕙 草 歇 ，复 听 菱 歌 愁 。岸 曲 迷 后 浦 ，沙 明 瞰 前 洲 。怀 君 不 可 见 ，望 远 增 离 忧 。
- 注释
- 飘飘：轻轻的。
江风：江上的风。
萧飒：凄凉、萧瑟。
海树：海边的树木。
登舻：登上船头。
挂席：挂起帆布。
杳如：遥远得像。
星河：银河。
怀君：怀念你。
离忧：离别之忧愁。
- 翻译
- 江风轻轻吹起，海树在秋天显得萧瑟。
在美好的夜晚登上船头，挂起帆布，驾驶着小舟前行。
月亮随着青山转动，河水汇入青天，仿佛流淌在星河之上。
只觉得身处云雾缭绕的森林，意境幽深。
回家的道路遥远无尽，河流悠悠而去。
徒然为蕙草凋零而悲伤，又听见菱歌引发更多愁绪。
岸边弯曲，迷失在后面的水湾，沙滩明亮，可以远眺前方的陆地。
思念你却无法相见，遥望远方，离别的忧愁更甚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个月夜中江行的景象，充满了清新脱俗的意境和深沉的乡愁。诗人以飘逸的笔触勾勒出江风、海树、碧山、青天等自然景物，与舟行之乐融为一体，营造出一种超然物外的美感。
"飘飘江风起，萧飒海树秋。" 开篇即以江风和海树的萧萆声响起，带给人一种凉爽而又略含哀愁的秋意。
"登舻美清夜，挂席移轻舟。" 这两句写诗人在月夜中登上小船，享受着清凉的夜晚，将席子悬挂起来，随着微风轻轻移动船只，展现了诗人对自然之美的细腻感受。
"月随碧山转，水合青天流。" 月亮在碧绿的山峦间穿行，而江水则与蔚蓝的天空相融，描绘出一幅动人的山水画卷。
"杳如星河上，但觉云林幽。" 诗人将自己比喻成如同星辰一般漂浮在江面上，只感受到云雾缭绕的林间之幽深，这种意境既表达了诗人的超脱感，又透露出一丝孤独和淡远。
"归路方浩浩，徂川去悠悠。" 归途虽宽广无垠，但心中的忧愁却随着蜿蜒的河流而去，显得悠长而深沉。
"徒悲蕙草歇，复听菱歌愁。" 诗人对那些已经枯萎的野草感到悲哀，同时又听到远处传来的渔家女孩唱着菱角花之歌，这份愁绪似乎与诗人的归乡之情相呼应。
"岸曲迷后浦，沙明瞰前洲。" 江岸蜿蜒曲折，隐藏了那宁静的水湾；而江中的沙洲清晰可见，仿佛在向诗人诉说着远方的故事。
"怀君不可见，望远增离忧。" 最后两句表达了对远方亲友的思念之情，以及因无法相见而增加的离愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了一种超越时空的美学境界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
挽陈葵心
遗才今已老，生计晚方宜。
卧病经旬月，孤坟寄一隅。
逢原惟有女，伯道竟无儿。
执绋嗟何及，哀词与泪俱。
别李宰
句曲一山县，东西俱百里。
三茅地有灵，出宰多才美。
前有赵与谢，今有程与李。
李为山东望，声价高莫比。
清明一古镜，冷浸玉泉里。
敏哉制锦手，洗却鸣琴耳。
仁心非邀誉，直道不容毁。
慈姁牧细民，谦撝揖多士。
学馆盛文风，讲席究经旨。
有客东北来，空斋兀书几。
弹铗笑冯驩，下榻惭孺子。
乐虽足一瓢，饱不望四簋。
既为邑之氓，是亦吾所耻。
饥饿欲赒之，馈蒱斯受已。
将归重回首，决去负知己。
冉冉楚山云，悠悠断江水。
挽闲闲真人父司徒
堂堂遗一老，五福寿而康。
系出安仁谱，身居荣禄乡。
春山樵独隐，晚圃菊尤香。
有子知何憾，骑龙下大荒。
送班同知
专城镇西土，世禄食南方。
纨裤洗馀习，簪缨袭旧芳。
高风仰乔木，遗爱指甘棠。
他日循良传，应留姓字香。