一抛学士笔，三佩使君符。
未换银青绶，唯添雪白须。
公门衙退掩，妓席客来铺。
履舄从相近，讴吟任所须。
金衔嘶五马，钿带舞双姝。
不得当年有，犹胜到老无。
合声歌汉月，齐手拍吴歈。
今夜还先醉，应烦红袖扶。
《对酒吟》全文
- 注释
- 一抛：放弃。
学士笔：学者的笔，象征文人的身份。
三佩：三次佩戴。
使君符：使君的印信，指担任地方官职。
未换：未曾晋升。
银青绶：古代官员的绶带，银青色代表中级官阶。
唯添：只增加了。
雪白须：白发，象征年老。
公门：衙门，政府办公的地方。
衙退掩：公事完毕，衙门关闭。
妓席：妓女主持的宴席。
客来铺：为客人们铺设宴席。
履舄：鞋子，这里指随从或宾客。
从相近：聚集在一起。
讴吟：歌唱吟诗。
任所须：任意所需，自由发挥。
金衔：马嚼子，这里形容骏马。
五马：五匹马，象征显赫的出行。
钿带：镶嵌珠宝的腰带。
舞双姝：两位女子翩翩起舞。
不得当年有：没有在年轻时拥有这样的风光。
犹胜到老无：但到老还能有这样的经历，也是胜过什么都没有。
合声歌汉月：合唱汉代的歌曲，表达对过去的怀念。
齐手拍吴歈：一起拍手唱吴地的歌谣，吴歈指吴地的民歌。
今夜还先醉：今晚还要先喝得醉醺醺。
应烦红袖扶：恐怕要麻烦红袖佳人（美女）来搀扶。
- 翻译
- 放下学者的笔，三次佩戴地方长官的印信。
没有换取高级的官阶，只增添了一头白发。
公事完毕，衙门关闭，宴席为客人铺设。
随从们聚集在一起，唱歌吟诗任意所需。
骏马嘶鸣，贵妇人翩翩起舞。
虽未在年轻时有所成就，但到老仍有这些经历也是好的。
合唱汉朝的歌曲，一起拍手唱吴地的歌谣。
今晚还要先喝醉，恐怕要麻烦红袖佳人搀扶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位学士豪放不羁的生活画面，开头两句“一抛学士笔，三佩使君符”展现了学士才华横溢、权势非凡，同时也透露出其对待仕途的态度。接着，“未换银青绶，唯添雪白须”则写出了时间流逝，学士虽未得到预期的官职升迁，但岁月却在他头上留下了痕迹。
“公门衙退掩，妓席客来铺”描述了一种自由自在的交际场合，学士不受传统束缚，与歌伎相处，显得随性而为。紧接着，“履舄从相近，讴吟任所须”则表明了诗人与友人的亲密无间，以及他们对诗酒的享乐。
“金衔嘶五马，钿带舞双姝”描绘了一场盛大的宴会，学士身边有美女相伴，气氛热烈而奢华。最后，“不得当年有，犹胜到老无”表达了诗人对当前生活的满足和珍惜，即便不能像年轻时那样风光霁月，但仍旧比起一路空欢到老要好得多。
“合声歌汉月，齐手拍吴歈”则是学士与朋友们共同举杯畅饮，高声歌唱的场景。诗末，“今夜还先醉，应烦红袖扶”表现了诗人对美酒的喜爱，以及在宴会中尽情享乐，最终需要依靠美人的帮助才能离开。
整首诗通过对学士生活的描绘，展现了一种超脱世俗、追求个性自由和生活享乐的精神态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢