今年重阳公欲来，旋种中庭已开菊。
黄金碎剪千万层，小树婆娑嘉趣足。
鬓头插蕊惜光煇，酒面浮英爱芬馥。
旋种旋摘趁时候，相笑相寻不拘束。
各看华发已垂颠，岂更少年苔色绿。
自兹七十有三日，公又连镳入余屋。
阶傍犹见旧枯丛，根底青芽欢催促。
但能置酒与公酌，独欠琵琶弹啄木。
所叹坐客尽豪英，槐上冻鸱偷侧目。
盘中有肉鸱伺之，乌鸟不知啼觜曲。
诸公醉思索笔吟，吾儿暗写千毫秃。
明日持诗小吏忙，未解宿酲聊和属。
《次韵和永叔饮余家咏枯菊》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 永 叔 饮 余 家 咏 枯 菊 宋 /梅 尧 臣 今 年 重 阳 公 欲 来 ，旋 种 中 庭 已 开 菊 。黄 金 碎 翦 千 万 层 ，小 树 婆 娑 嘉 趣 足 。鬓 头 插 蕊 惜 光 煇 ，酒 面 浮 英 爱 芬 馥 。旋 种 旋 摘 趁 时 候 ，相 笑 相 寻 不 拘 束 。各 看 华 发 已 垂 颠 ，岂 更 少 年 苔 色 绿 。自 兹 七 十 有 三 日 ，公 又 连 镳 入 余 屋 。阶 傍 犹 见 旧 枯 丛 ，根 底 青 芽 欢 催 促 。但 能 置 酒 与 公 酌 ，独 欠 琵 琶 弹 啄 木 。所 叹 坐 客 尽 豪 英 ，槐 上 冻 鸱 偷 侧 目 。盘 中 有 肉 鸱 伺 之 ，乌 鸟 不 知 啼 觜 曲 。诸 公 醉 思 索 笔 吟 ，吾 儿 暗 写 千 毫 秃 。明 日 持 诗 小 吏 忙 ，未 解 宿 酲 聊 和 属 。
- 翻译
- 今年重阳节他打算前来，庭院中刚种下的菊花已经开放。
金黄色的菊花层层叠叠，小小的树影婆娑，增添了不少趣味。
鬓边插着菊花，珍惜这明亮的光辉，酒杯上漂浮着花蕊，喜爱它的芬芳。
一边种植一边采摘，把握好时机，大家欢笑寻乐，无拘无束。
看着彼此都已白发苍苍，哪里还能像少年时那样，满眼都是青春的绿色。
从今天开始，七十有三岁的你，又接连来到我的屋子里。
台阶旁还留有旧时的枯枝，新芽在根部催促生机。
只要有酒能与你共饮，只缺琵琶声伴奏啄木鸟的旋律。
遗憾的是，座中的宾客都是豪杰，树上的寒鸦却偷偷窥视。
盘中的肉引来了乌鸦觊觎，它们不知晓人类的宴饮礼仪。
各位醉后思考，提笔作诗，我儿子默默磨秃了千支笔。
明日清晨，小吏忙碌整理诗稿，我虽宿醉，仍勉强和诗应答。
- 注释
- 重阳：农历九月九日，传统的登高赏菊节日。
旋种：立即种植。
婆娑：形容树木摇曳或姿态优美。
光煇：光辉，明亮。
华发：白发。
连镳：骑马连续而来。
枯丛：干枯的植物群落。
琵琶：中国传统弦乐器。
豪英：杰出的人物。
冻鸱：寒冷季节里的猫头鹰。
乌鸟：泛指鸟类。
千毫：毛笔。
宿酲：宿醉后的困倦状态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和永叔饮余家咏枯菊》，通过对重阳节时庭院新种菊花盛开的描绘，展现了诗人与友人共赏佳景、饮酒赋诗的欢乐场景。诗人以“黄金碎剪”形容菊花层次繁多，"小树婆娑"则显其生机盎然，"鬓头插蕊"和"酒面浮英"则流露出对时光流逝的感慨，以及对菊花芬芳的喜爱。
诗中"旋种旋摘"体现了诗人顺应时节的洒脱，"相笑相寻"则表达了朋友们无拘无束的友情。诗人感叹岁月如梭，自己已年逾七旬，但依然期待着与好友相聚。枯菊虽老，新芽却催人振奋，象征着生命的延续。
在宴席上，虽然没有琵琶助兴，但座上豪杰们的醉思吟咏，孩子们的奋笔疾书，都充满了诗意。诗人以"明日持诗小吏忙"结尾，暗示了聚会后的忙碌，但仍不忘和诗酬唱，展现出浓厚的文化氛围。
整体来看，这首诗以枯菊为线索，寓含了对时光、友情和生活的深沉思考，语言质朴，情感真挚，富有生活气息。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析