霜风刮地如刀镰，鸟不远飞鱼已潜。
何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。
缘山涉水去几里，昼钵野饭谁来添。
毗陵旧寺苦欲到，索我赠行无久淹。
《冬日送暹上人》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 送 暹 上 人 宋 /梅 尧 臣 霜 风 刮 地 如 刀 鎌 ，鸟 不 远 飞 鱼 已 潜 。何 况 削 发 冷 入 骨 ，草 屦 不 畏 冰 雪 沾 。缘 山 涉 水 去 几 里 ，昼 钵 野 饭 谁 来 添 。毘 陵 旧 寺 苦 欲 到 ，索 我 赠 行 无 人 淹 。
- 翻译
- 寒霜烈风吹过大地如同刀割，鸟儿不敢远飞，鱼儿都已藏匿。
更何况剃发出家之人，冷气直透骨髓，即使草鞋也不怕冰雪沾湿。
翻山越水不知走了多少里，白天的饭食无人添加补给。
我急于前往毗陵的旧寺，盼你能给我一些赠品，不必久等。
- 注释
- 霜风：寒冷的霜风。
刀镰：像刀割一样的锋利。
鸟不远飞：鸟儿不敢远飞。
鱼已潜：鱼儿都藏在水底。
削发：剃发出家。
冷入骨：冷得透入骨髓。
草屦：草编的鞋子。
冰雪沾：被冰雪打湿。
缘山涉水：翻山越水。
去几里：走了多远。
昼钵：白天的饭碗。
野饭：野外的食物。
毗陵旧寺：毗陵的古寺。
苦欲到：非常想抵达。
索我赠行：请求我赠予旅途中所需。
无久淹：不要停留太久。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季严寒的景象，以霜风比喻为锋利的刀镰，连鸟儿都不敢轻易飞翔，鱼儿也藏匿于水底。诗人自己穿着简陋的草鞋，即使面对冰雪也不畏惧。他长途跋涉，沿着山路涉水，带着白天仅有的野餐，不知何处能觅得添食之人。他的目的地是毗陵的旧寺，心中急切但又希望能与友人多停留片刻。整体上，诗中流露出诗人对友人的深厚情谊和对旅途艰辛的坚韧态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
晓发东山指石峰
晓风射篷冷，残月含江碧。
欸乃听声声，引入云水窟。
船头老人兴，遥遥语指石。
突兀蛟龙腾，氤氲风雨积。
夜长烟瘴迷，横矗晓天白。
山高路崎岖，断崖悬千尺。
低压打头来，崔嵬势欲掷。
一湾琵琶洲，天然形绣陌。
弹自不成声，长指日出没。
推篷證所闻，果尔挹秀色。
苍茫千百年，独立谁为客。
风流谢太傅，高隐适裙屐。
东眺复西眺，白云自今昔。
石兮不能言，云影望中隔。
胡进士琼林醉归图
三月皇州春正瀰，日出烟花粲纷绮。
白玉桥通仙掖斜，黄金阁向中天起。
谁张绢素为此图，雕鞍骏马行甚都。
似是南宫初宴罢，春风飒沓光载途。
胡君马上青云客，亸袖新袍漾深碧。
揽辔回看上苑花，扬鞭忽过南城陌。
陌上垂杨拂锦鞯，晴丝芳草摇春妍。
同行三百独意气，夹道人争羡少年。
看君年少才复奇，纵横落笔无留思。
朝来受诏日中上，万言慷慨真忧时。
丈夫立身良不易，多君已是圭璋器。
清庙明堂用岂徒，蹉跎虚负平生志。
赠林东崖画师
东崖野人结茅屋，一道清溪数竿竹。
山月江云邀上楼，细草幽花迎径躅。
丹青独擅当时名，醉落长毫应有神。
淡烟疏树成村晚，花落鸟啼深谷春。
白昼能呼月，六月惨飞雪。
手中造化如弄丸，仰空大笑天地拙。
嗟尔名家世所闻，郑虔韦偃皆凡群。
平生攻意不攻象，笔阵直破曹将军。