官闲得去住，告别恋音徽。
旧国应无业，他乡到是归。
楚山明月满，淮甸夜钟微。
何处孤舟泊，遥遥心曲违。
《送元仓曹归广陵》全文
- 拼音版原文全文
送 元 仓 曹 归 广 陵 唐 /韦 应 物 官 闲 得 去 住 ，告 别 恋 音 徽 。旧 国 应 无 业 ，他 乡 到 是 归 。楚 山 明 月 满 ，淮 甸 夜 钟 微 。何 处 孤 舟 泊 ，遥 遥 心 曲 违 。
- 注释
- 官闲：公务清闲。
去住：来去自如。
音徽：琴瑟的音律，借指音乐。
旧国：故乡。
应无业：可能已经没有产业或生活基础。
楚山：泛指楚地的山。
明月满：明亮的月光照满。
淮甸：淮河沿岸的地方。
夜钟微：深夜的钟声微弱。
何处：不知道哪里。
孤舟泊：孤独的小船停泊。
遥遥：遥远。
心曲违：内心的情感与期望不一致。
- 翻译
- 公务清闲让我能来去自如，离别时依依不舍那琴瑟的音律。
故乡大概已没有产业，远行他乡反倒是归宿。
楚地的山间明月洒满大地，淮水边的夜晚钟声轻轻响起。
不知何处停泊着孤独的小船，我的心绪却与遥远的故乡相违背。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物所作，名为《送元仓曹归广陵》。从诗中可以感受到一种淡淡的离别之情和对故土的思念。
“官闲得去住，告别恋音徽。”开篇两句已设定了一种平静而又不免伤感的情绪。“官闲”指的是官职清闲，可以离开，也暗示着一种自由自在的生活状态。接着“得去住”则是说到了可以选择去留的地方。这两句中，“告别恋音徽”透露出诗人对即将离别之地的不舍，尤其是在音符和乐器上寄托的情感，这种细腻情感展现了诗人的深厚感情。
“旧国应无业，他乡到是归。”这里“旧国”指的是故土，诗人表达了一种对家乡的依恋之情。即使在外面可能没有什么具体的职业或事业追求，但到了他乡，也就是到了广陵这个地方，就会有一种归属感。
“楚山明月满，淮甸夜钟微。”这一句通过自然景物描绘出一种静谧的夜晚氛围。“楚山”通常指的是长江以南的地区，这里的“明月”给人以清朗之感，而“淮甸”则是指淮河流域。“夜钟微”则让人联想到夜深时分，寺庙中的钟声隐约可闻，这些景象共同营造了一幅诗意盎然的画面。
“何处孤舟泊，遥遥心曲违。”结尾两句表达了诗人的惆怅与留恋。诗人在问自己，自己的孤独之船将停靠在何方，而那遥远的心曲，又是怎样的一种违背和牵挂。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对故土的深切思念，以及面对离别时内心的复杂情绪。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
杂曲歌辞.少年行四首·其一
少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊。
如今年老无筋力，犹倚营门数雁行。
家本清河住五城，须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
霜满中庭月满楼，金樽玉柱对清秋。
当年称意须行乐，不到天明不肯休。
园林晏起寄昭应韩明府卢主簿
田家已耕作，井屋起晨烟。
园林鸣好鸟，闲居犹独眠。
不觉朝已晏，起来望青天。
四体一舒散，情性亦忻然。
还复茅檐下，对酒思数贤。
束带理官府，简牍盈目前。
当念中林赏，览物遍山川。
上非遇明世，庶以道自全。
忆云之
为鱼实爱泉，食辛宁避蓼。
人生既相合，不复论窕窕。
沧海良有穷，白日非长皎。
何事一人心，各在四方表。
泛若逐水萍，居为附松茑。
流浪随所之，萦纡牵所绕。
百龄颇局促，况复迷寿夭。
芟发君已衰，冠岁予非小。
娱乐不及时，暮年壮心少。
感此幽念绵，遂为长悄悄。
中庭草木春，历乱递相扰。
奇树花冥冥，竹竿凤袅袅。
幽芳被兰径，安得寄天杪。
万里潇湘魂，夜夜南枝鸟。